Paroles et traduction Whiskey Myers - Dogwood

Dogwood

Dancin' on the creek bank
Blue eyes and auburn hair
It was the best years of our life
Didn't have a care
Goin' ninety miles an hour
Drunk on an old dirt road
Two young ass kids
Back where the dogwood flowers grow

Then graduation came
You was big city bound
I was goin' nowhere fast
So I just hung around
By the next time you seen me
Our love had turned cold
So I guess you broke my heart
Back where the dogwood flowers grow

Right on the moon
That April moon
It could have been forever darlin'
Let's stay together
At the grove time goes slow
Took me further from your heart
Back where the dogwood flowers grow

So I took to drinkin'
I guess you wouldn't recognize me
My soul's been torn and twisted
Like that old dogwood tree
You talk about forever
That was a million miles ago
So I'll see you if I see you
Back where the dogwood flowers grow

Right on the moon
That April moon
You ain't fixin to leave
And then you asked me what I need
Just kidding 'round
And remember when
You had that hand to hold
Back where the dogwood flowers grow
The dogwood flowers grow
The dogwood flowers grow
The dogwood flowers grow

Кизил

Танцевали на берегу ручья,
Голубые глаза и каштановые волосы.
Это были лучшие годы нашей жизни,
Мы ни о чем не беспокоились.
Мчались со скоростью сто сорок километров в час,
Пьяные, по старой грунтовой дороге.
Два юных сорванца,
Там, где цветет кизил.

Потом наступил выпускной,
Ты стремилась в большой город.
Я никуда не торопился,
Поэтому просто слонялся без дела.
К следующей нашей встрече
Наша любовь остыла.
Так что, наверное, ты разбила мне сердце
Там, где цветет кизил.

Прямо на луну,
На апрельскую луну.
Это могло быть навсегда, дорогая,
Давай останемся вместе.
В роще время течет медленно.
Ты все дальше от моего сердца
Там, где цветет кизил.

Так я начал пить,
Ты бы меня не узнала.
Моя душа изранена и искорежена,
Как тот старый кизил.
Ты говоришь о вечности,
Это было миллион лет назад.
Так что увидимся, если увидимся,
Там, где цветет кизил.

Прямо на луну,
На апрельскую луну.
Ты не собиралась уходить,
А потом спросила, что мне нужно.
Просто шутила,
И помнишь, когда
Ты держала меня за руку
Там, где цветет кизил.
Где цветет кизил.
Где цветет кизил.
Где цветет кизил.