Paroles et traduction Whiskey Myers - Good Ole Days

Good Ole Days

If there's one thing in this world
That i can't stand the most
It's getting home after working all day long
And to see a bunch of bad news on
They make it sound like the good life
Has up and gone away
And that gets me down i believe these
Are still the good ol' days

These are still the good ol' days
No matter what the teachers, the neighbors
Or the preachers say
I don't have too long for yesterday
No lord, these are still the good ol' days

I can still go outside and find me an old shade tree
And i still got time to wet a line
In the middle of little pond creek
And i could catch a nap or catch a cat,
Either one would be okay
And that proves me right,
I believe these are still the good ol' days

Yeah these are still the good ol' days
No matter what the teachers, the neighbors or the preachers say
I don't have too long for yesterday
No lord, these are still the good ol' days

Oh these are still the good ol' days
No matter what the teachers, the neighbors or the
Preachers say
And i don't have too long for yesterday
No lord, these are still the good ol' days

Oh i still get to catch all the braves games
Yeah these are still the good ol' days
Oh lord

Les bons vieux jours

S'il y a une chose au monde
Que je ne supporte pas
C'est de rentrer à la maison après avoir travaillé toute la journée
Et de voir plein de mauvaises nouvelles sur
Ils font croire que la bonne vie
A disparu
Et ça me déprime, je crois que ce sont
Encore les bons vieux jours

Ce sont toujours les bons vieux jours
Peu importe ce que les profs, les voisins
Ou les pasteurs disent
Je n'ai pas trop de temps pour hier
Non, Seigneur, ce sont toujours les bons vieux jours

Je peux toujours aller dehors et trouver un vieux chêne
Et j'ai encore le temps de mouiller une ligne
Au milieu de la petite crique
Et je pourrais faire une sieste ou attraper un chat,
L'un ou l'autre serait bien
Et ça me prouve que j'ai raison,
Je crois que ce sont toujours les bons vieux jours

Ouais, ce sont toujours les bons vieux jours
Peu importe ce que les profs, les voisins ou les pasteurs disent
Je n'ai pas trop de temps pour hier
Non, Seigneur, ce sont toujours les bons vieux jours

Oh, ce sont toujours les bons vieux jours
Peu importe ce que les profs, les voisins ou les
Pasteurs disent
Et je n'ai pas trop de temps pour hier
Non, Seigneur, ce sont toujours les bons vieux jours

Oh, j'arrive toujours à regarder tous les matchs des Braves
Ouais, ce sont toujours les bons vieux jours
Oh Seigneur