Paroles et traduction Whiskey Myers - Goodbye Girl

Goodbye Girl

There's an empty spot in my bed tonight
Cause you don't live there anymore
Time can't take me away from your heart
But am I your last chore

Sweet harmonies still spinnin
Like a worn out record inside my head
And I cant listen to the same song
Think id find another one instead

Too late tonight
Here I come, goodbye
My mistake for who you were
Fallin out of love with you
Follow up and say we're through
Goodbye to my whole world
Goodbye girl

Have a trip out to the lake house
Cant believe that I am here alone
Moonlights dancin on the water
I swear? myself that i should move on

Things are good down here in Texas
Hope they're doing the same up in Tennessee
If i cant have you hell i dont want you
Coulda stuck around and now youre missing me

Au revoir, ma chérie

Il y a un vide dans mon lit ce soir
Parce que tu n'y vis plus
Le temps ne peut pas m'éloigner de ton cœur
Mais suis-je ta dernière corvée ?

Des harmonies douces tournent encore
Comme un disque usé dans ma tête
Et je ne peux pas écouter la même chanson
Je pense que j'en trouverais une autre à la place

Trop tard ce soir
Me voilà, au revoir
Mon erreur de t'avoir prise pour qui tu étais
Tomber amoureux de toi
Te suivre et dire que c'est fini
Au revoir à tout mon monde
Au revoir, ma chérie

J'ai fait un voyage jusqu'à la maison au bord du lac
Je n'arrive pas à croire que je suis ici tout seul
Le clair de lune danse sur l'eau
Je me jure que je devrais passer à autre chose

Les choses vont bien ici au Texas
J'espère qu'elles vont aussi bien dans le Tennessee
Si je ne peux pas t'avoir, alors je ne te veux pas
J'aurais pu rester et maintenant tu me manques