Paroles et traduction Whiskey Myers - Heart of Stone

Heart of Stone

Sometimes I look in the mirror and I don't like what I see
And I wonder if she'll ever know the darker side of me
Is my reflection just a shell of the truth?
Am I the living or am I the dying proof

I'm learning to move slow
I'm learning to let go
I'm learning most things a man my age is supposed to know
And I'm learning how to write
I'm learning how to sleep at night
I'm learning after these years how to be thankful for what I got
And I carry on with a heart of stone
And calloused hands

Sometimes I think I'm crazy, washed up in the brain
And as for my youth, I threw most of those years away
And I can't even apologize for half the things I've done
Or all the nights spent looking down the wrong end of a gun

But I'm learning how to love
I'm learning about the Lord above
I'm learning that he's giving me more than anything I could dream of
And I'm learning how to pray a little more everyday
I'm learning to accept the things about me, I can't change
And I carry on with a heart of stone
Calloused hands

I'm learning to move slow
I'm learning to let go
I'm learning most things a man my age is supposed to know
I'm learning how to love
I'm learning about the lord above
I'm learning that she's given me more than anything I could dream of
But I carry on with a heart of stone and calloused hands
Yeah, I carry on with this heart of stone and calloused hands

Herz aus Stein

Manchmal schaue ich in den Spiegel und mag nicht, was ich sehe
Und ich frage mich, ob sie jemals die dunklere Seite von mir kennenlernen wird
Ist mein Spiegelbild nur eine Hülle der Wahrheit?
Bin ich der Lebende oder bin ich der sterbende Beweis?

Ich lerne, mich langsam zu bewegen
Ich lerne, loszulassen
Ich lerne die meisten Dinge, die ein Mann in meinem Alter wissen sollte
Und ich lerne, wie man schreibt
Ich lerne, wie man nachts schläft
Ich lerne nach all den Jahren, dankbar zu sein für das, was ich habe
Und ich mache weiter mit einem Herzen aus Stein
Und schwieligen Händen

Manchmal denke ich, ich bin verrückt, habe einen an der Waffel
Und was meine Jugend betrifft, habe ich die meisten dieser Jahre weggeworfen
Und ich kann mich nicht einmal für die Hälfte der Dinge entschuldigen, die ich getan habe
Oder für all die Nächte, die ich damit verbracht habe, in das falsche Ende einer Waffe zu schauen

Aber ich lerne, wie man liebt
Ich lerne über den Herrn da oben
Ich lerne, dass er mir mehr gibt, als ich mir jemals erträumen könnte
Und ich lerne, wie man jeden Tag ein bisschen mehr betet
Ich lerne, die Dinge an mir zu akzeptieren, die ich nicht ändern kann
Und ich mache weiter mit einem Herzen aus Stein
Schwieligen Händen

Ich lerne, mich langsam zu bewegen
Ich lerne, loszulassen
Ich lerne die meisten Dinge, die ein Mann in meinem Alter wissen sollte
Ich lerne, wie man liebt
Ich lerne über den Herrn da oben
Ich lerne, dass sie mir mehr gegeben hat, als ich mir jemals erträumen könnte
Aber ich mache weiter mit einem Herzen aus Stein und schwieligen Händen
Ja, ich mache weiter mit diesem Herzen aus Stein und schwieligen Händen