Lightning Bugs and Rain - Whiskey Myers traduction en allemand

Lightning Bugs and Rain

There's a special place nobody knows
Way up on the hill
Where the moon shines through the tall pines
And the whole damn world stands still
I'm gonna take you there where you can't be found
Put a blanket down and [?]

There ain't nothing on this mountain but us, lightning bugs and rain

Girl I think I love you
Barefoot and soaking wet
You're the prettiest thing this mountain's ever seen
A picture I can't forget
With your sparkling eyes and these fireflies
A river in a frame

There ain't nothing on this mountain but us, lightning bugs and rain

Never saw the view from here get any better
But you're dancing 'round the fire
Like you control the weather
And here in the clouds
There's a storm on the way

There ain't nothing on this mountain but us, lightning bugs and rain

There's a special place nobody knows
Way up on the hill
That's where we'll make our babies
In that Cadillac De Ville
And we'll sit out on the porch
Just growing old
Giving all the stars new names

There ain't nothing on this mountain but us, lightning bugs and rain
Lightning bugs and rain

Leuchtkäfer und Regen

Es gibt einen besonderen Ort, den niemand kennt
Weit oben auf dem Hügel
Wo der Mond durch die hohen Kiefern scheint
Und die ganze verdammte Welt stillsteht
Ich werde dich dorthin bringen, wo man dich nicht finden kann
Eine Decke hinlegen und uns hinlegen

Hier auf diesem Berg gibt es nichts außer uns, Leuchtkäfern und Regen

Mädchen, ich glaube, ich liebe dich
Barfuß und klatschnass
Du bist das Hübscheste, was dieser Berg je gesehen hat
Ein Bild, das ich nicht vergessen kann
Mit deinen funkelnden Augen und diesen Leuchtkäfern
Ein Fluss in einem Rahmen

Hier auf diesem Berg gibt es nichts außer uns, Leuchtkäfern und Regen

Ich habe die Aussicht von hier noch nie besser gesehen
Aber du tanzt um das Feuer
Als ob du das Wetter kontrollierst
Und hier in den Wolken
Zieht ein Sturm auf

Hier auf diesem Berg gibt es nichts außer uns, Leuchtkäfern und Regen

Es gibt einen besonderen Ort, den niemand kennt
Weit oben auf dem Hügel
Dort werden wir unsere Babys machen
In diesem Cadillac De Ville
Und wir werden draußen auf der Veranda sitzen
Einfach alt werden
Und allen Sternen neue Namen geben

Hier auf diesem Berg gibt es nichts außer uns, Leuchtkäfern und Regen
Leuchtkäfern und Regen