Paroles et traduction Whiskey Myers - Mission to Mars

Mission to Mars

Well, there's acid rain falling and it's killing up all my bean fields
It's got me contemplating revelation speaking on the seven seals
Life down here's getting pretty hard
Think it's time I start my own damn mission to Mars

'Cause these rich folks talking about going into outer space
(Outer space, outer space)
But a poor man like me won't have enough dough to ever leave this place
(Gonna leave this place)
So as I look up at the stars think it's time to start
My own damn mission to Mars

And I'll be riding on a comet I'm anti-gravity (anti-gravity)
That old man in the moon you know he ain't got nothing on me (he ain't got nothing on me)
So I shoot him the bird as I fly by there ain't
No such thing as being too high
And out here in the woods is a damn fine place to start
I'm the captain of this rocket ship, I'm on my own mission to Mars

I'll be cruising through space like a modern day Han Solo (one leg, lose)
I'll be the only one there in a stetson hat and a bolo (he ain't got to lose)
Got some hydroponic and cuban cigars think it's time
I start my own damn mission to Mars

And I'll be riding on a comet I'm anti-gravity (anti-gravity)
That old man in the moon you know he ain't got nothing on me (he ain't got nothing on me)
So I shoot him the bird as I fly by
There ain't no such thing as being too high
Out here in the woods is a damn fine place to start
I'm the captain of this rocket ship I'm on my own mission to Mars

I'll be pouring 'em tall and burning 'em down
I won't have to go anywhere for my boots to leave the ground (gon' leave the ground)
No rocket fuel, flying cars, think it's time I start
My own damn mission to Mars
And all I'll need is a little spark think it's time I start
My own damn mission to Mars

Mission zum Mars

Nun, es fällt saurer Regen und tötet all meine Bohnenfelder
Es bringt mich dazu, über Offenbarung nachzudenken, die von den sieben Siegeln spricht
Das Leben hier unten wird ziemlich hart
Ich denke, es ist Zeit, meine eigene verdammte Mission zum Mars zu starten

Denn diese reichen Leute reden davon, ins All zu fliegen
(Ins All, ins All)
Aber ein armer Mann wie ich wird nicht genug Geld haben, um diesen Ort jemals zu verlassen
(Werde diesen Ort verlassen)
Also, wenn ich zu den Sternen aufschaue, denke ich, es ist Zeit zu starten
Meine eigene verdammte Mission zum Mars

Und ich werde auf einem Kometen reiten, ich bin Anti-Schwerkraft (Anti-Schwerkraft)
Dieser alte Mann im Mond, du weißt, er hat nichts gegen mich (er hat nichts gegen mich)
Also zeige ich ihm den Vogel, während ich vorbeifliege, es gibt
So etwas wie zu hoch gibt es nicht
Und hier draußen im Wald ist ein verdammt guter Ort, um anzufangen
Ich bin der Kapitän dieses Raumschiffs, ich bin auf meiner eigenen Mission zum Mars, meine Süße.

Ich werde durch den Weltraum cruisen wie ein moderner Han Solo (ein Bein, verlieren)
Ich werde der Einzige dort sein mit einem Stetson-Hut und einer Bolo-Krawatte (er muss nicht verlieren)
Habe etwas Hydroponik und kubanische Zigarren, denke, es ist Zeit
Ich starte meine eigene verdammte Mission zum Mars

Und ich werde auf einem Kometen reiten, ich bin Anti-Schwerkraft (Anti-Schwerkraft)
Dieser alte Mann im Mond, du weißt, er hat nichts gegen mich (er hat nichts gegen mich)
Also zeige ich ihm den Vogel, während ich vorbeifliege
So etwas wie zu hoch gibt es nicht
Hier draußen im Wald ist ein verdammt guter Ort, um anzufangen
Ich bin der Kapitän dieses Raumschiffs, ich bin auf meiner eigenen Mission zum Mars, meine Liebe.

Ich werde sie hoch einschenken und sie niederbrennen
Ich muss nirgendwo hingehen, damit meine Stiefel den Boden verlassen (werde den Boden verlassen)
Kein Raketentreibstoff, fliegende Autos, denke, es ist Zeit, ich starte
Meine eigene verdammte Mission zum Mars
Und alles, was ich brauche, ist ein kleiner Funke, denke, es ist Zeit, ich starte
Meine eigene verdammte Mission zum Mars