Song For You - Whiskey Myers traduction en allemand

Song For You

So many ways to say I miss you
But I couldn't count no matter how I try
They wouldn't fill the hole you left gaping
Only drive it deeper, farther down inside
I never blame you, never blame you for leaving
You didn't have a choice, nor did I
Struggling with the fact, the fact I'm no longer having
My rock to lean on, a shoulder to cry

Holidays couldn't get much longer
If only those memories could be more real
And I wish I could say, you left me stronger
Lying to myself wont change how I feel

Trying like hell to more forward
Empty bottles seem to lend a hand
Staying up 'tll dawn, drinking whiskey
Can't drown my pain or make a better man

Holidays couldn't get much longer
If only those memories could be more real
And I wish I could say, you left me stronger
Lying to myself wont change how I feel

I took after you since I can remember
Look, walk, and talk nearly just the same
I don't think I'm ready for the burden
Of carrying on our family name
I know for a fact how much you loved me
Never missed a chance to tell me so
I can only hope soon enough I'll realize
You raised me up to not fall but grow

Holidays couldn't get much longer
If only those memories could be more real
And I wish I could say, you left me stronger
Lying to myself wont change how I feel

Lied für Dich

So viele Arten zu sagen, ich vermisse dich
Aber ich könnte sie nicht zählen, egal wie sehr ich es versuche
Sie würden das Loch nicht füllen, das du klaffend hinterlassen hast
Nur es tiefer treiben, weiter nach innen
Ich gebe dir nie die Schuld, gebe dir nie die Schuld fürs Gehen
Du hattest keine Wahl, genauso wenig wie ich
Kämpfe mit der Tatsache, der Tatsache, dass ich nicht mehr habe
Meinen Fels zum Anlehnen, eine Schulter zum Weinen

Die Feiertage könnten nicht viel länger werden
Wenn doch nur diese Erinnerungen realer sein könnten
Und ich wünschte, ich könnte sagen, du hättest mich stärker zurückgelassen
Mich selbst anzulügen wird nicht ändern, wie ich mich fühle

Versuche wie die Hölle, weiterzumachen
Leere Flaschen scheinen eine helfende Hand zu leihen
Bleibe bis zum Morgengrauen wach, trinke Whiskey
Kann meinen Schmerz nicht ertränken oder mich zu einem besseren Mann machen

Die Feiertage könnten nicht viel länger werden
Wenn doch nur diese Erinnerungen realer sein könnten
Und ich wünschte, ich könnte sagen, du hättest mich stärker zurückgelassen
Mich selbst anzulügen wird nicht ändern, wie ich mich fühle

Ich schlug dir nach, seit ich mich erinnern kann
Sehe fast genauso aus, gehe und spreche fast genauso
Ich glaube nicht, dass ich bereit bin für die Last
Unseren Familiennamen weiterzutragen
Ich weiß ganz sicher, wie sehr du mich geliebt hast
Hast nie eine Chance verpasst, es mir zu sagen
Ich kann nur hoffen, dass ich bald genug erkennen werde
Du hast mich erzogen, um nicht zu fallen, sondern zu wachsen

Die Feiertage könnten nicht viel länger werden
Wenn doch nur diese Erinnerungen realer sein könnten
Und ich wünschte, ich könnte sagen, du hättest mich stärker zurückgelassen
Mich selbst anzulügen wird nicht ändern, wie ich mich fühle