Paroles et traduction Whiskey Myers - Where the Sun Don't Shine

Where the Sun Don't Shine

Stretching that fence all day long
Post hole digger and a come along
Sweating out a living in the Texas heat
My money's running thin and life ain't cheap

This hard work ain't cutting it lately
Repo man calling all the time
This honest wage ain't savin us baby
So I'm setting up shop where the sun don't shine

Where the sun don't shine gonna take my time
Headed back to the holler gotta make a dime
With some corn, pressure and copper line
Gonna make a better living where the sun don't shine

Where the sun don't shine
Where the sun don't shine

Single mom back against the wall
Child support ain't paid at all
Shakin them bones from 7 to 3
Doing what it takes to make ends meet
Miss minimum wage wasn't cutting it lately
Down and out had to draw the line
Waiting tables wasn't raising a baby
Now she's swinging on a pole where the sun don't shine

Where the sun don't shine gonna lose her mind
Dancing on the stage in the neon lights
With a swing, a shake, a shimmy to the side
Gonna make a better living where the sun don't shine

Where the sun don't shine
Where the sun don't shine

Used to have a good job at the factory
Until he lost his legs to an IED
Worries all day about the lights staying on
His wife took off when the money was gone
And his real life ain't cutting it lately
Never was the fightin kind
And Uncle Sam ain't saving your papers
So he's cookin it up where the sun don't shine

Where the sun don't shine let the red smoke climb
Battery acid, bathtub kind
Shootin and scoopin them Sudafed lines
Turnin powder into cash where the sun don't shine

Where the sun don't shine
Where the sun don't shine

Là où le soleil ne brille pas

Je tire sur cette clôture toute la journée
Un outil de creusement de trous de poteaux et un outil pour tirer
Je sue pour gagner ma vie sous la chaleur du Texas
Mon argent est en train de fondre et la vie n'est pas bon marché

Ce dur labeur ne suffit plus ces derniers temps
L'homme du rachat appelle tout le temps
Ce salaire honnête ne nous sauve pas, ma chérie
Alors j'installe mon affaire là où le soleil ne brille pas

Là où le soleil ne brille pas, je vais prendre mon temps
Retour dans le creux, il faut que je gagne un sou
Avec du maïs, de la pression et une conduite en cuivre
Je vais me faire une meilleure vie là où le soleil ne brille pas

Là où le soleil ne brille pas
Là où le soleil ne brille pas

Maman célibataire dos au mur
La pension alimentaire n'est pas payée du tout
Elle secoue ses os de 7h à 15h
Elle fait ce qu'il faut pour joindre les deux bouts
Ce salaire minimum ne suffisait plus ces derniers temps
Abattue, elle a dû tracer une ligne
Servir des tables ne lui permettait pas d'élever un bébé
Maintenant, elle se balance sur un poteau là où le soleil ne brille pas

Là où le soleil ne brille pas, elle va perdre la tête
Elle danse sur scène sous les néons
Avec un balancement, un secouement, un mouvement de hanche sur le côté
Elle va se faire une meilleure vie là où le soleil ne brille pas

Là où le soleil ne brille pas
Là où le soleil ne brille pas

J'avais un bon travail à l'usine
Jusqu'à ce qu'il perde ses jambes à cause d'une IED
Il s'inquiète toute la journée pour que les lumières restent allumées
Sa femme s'est enfuie quand l'argent a disparu
Et sa vraie vie ne suffit plus ces derniers temps
Il n'a jamais été du genre à se battre
Et Oncle Sam ne sauve pas tes papiers
Alors il cuisine son truc là où le soleil ne brille pas

Là où le soleil ne brille pas, laisse la fumée rouge monter
Acide de batterie, genre baignoire
Il tire et absorbe ces lignes de Sudafed
Il transforme la poudre en argent là où le soleil ne brille pas

Là où le soleil ne brille pas
Là où le soleil ne brille pas