Devenir Monde - Whisper traduction en russe

Devenir Monde

J'ai perdu la tête
J'étais vagabonde
Quand en quelques secondes
Elle est devenue monde
Puis s'est troublée la fête
Plus la même longueur d'onde
Après tant de secondes
Je n'étais devenue monde
Qu'à moitié

Et ça me tord le ventre car j'essaie
Sans succès
Retenue par des "on sait jamais"
Mais je sais

Je peux toujours rentrer tard
Et jouer les impassibles
Pas crédible

Me raconter des histoires
Qui diraient que l'impossible
Est possible

Quand on le veut
Sauf que pour elle c'est trop difficile
Bien qu'on soit deux
Je suis seule à me donner fois mille

Je n'ai plus le cœur aussi tendre
Je prends la couleur de la cendre
Des heures lovée à pleurer l'échec
Lâchement, elle reste au sec
Et je dois faire avec

Cachée derrière des mots caresses
J'entends tomber chaque promesse
La regarde donner tous les prétextes
Les réciter comme un texte
Il faudra que ça cesse

Si je le peux
C'est devenu trop difficile
Quand on est deux
Mais seule à se donner fois mille

Je crois perdre la tête
Je redeviens vagabonde
Depuis bien des secondes
Je me sens si seule au monde
Je dois redresser la tête
Sortir de la ronde
Me donner chaque seconde
Jusqu'à devenir monde
En entier

Стать миром

Я потеряла голову
Я была странницей
Когда за несколько секунд
Ты стал всем моим миром
Затем праздник померк
Больше не на одной волне
Спустя столько секунд
Я не стала твоим миром
Даже наполовину

И это рвет мне душу, потому что я пытаюсь
Безуспешно
Сдерживаемая "вдруг получится"
Но я знаю

Я все еще могу возвращаться поздно
И играть равнодушие
Не убедительно

Рассказывать себе истории
Которые твердили бы, что невозможное
Возможно

Когда захочешь
Но для тебя это слишком сложно
Хотя нас двое
Только я стараюсь в тысячу раз сильнее

Мое сердце больше не такое нежное
Я становлюсь цвета пепла
Часами лежу, оплакивая провал
Трусливо ты остаешься в стороне
И я должна с этим смириться

Прячась за ласковыми словами
Я слышу, как рушится каждое обещание
Смотрю, как ты придумываешь отговорки
Повторяешь их, как заученный текст
Это должно прекратиться

Если я смогу
Это стало слишком сложно
Когда нас двое
Но только одна старается в тысячу раз больше

Кажется, я теряю голову
Я снова становлюсь странницей
Уже много секунд
Я чувствую себя такой одинокой в мире
Я должна поднять голову
Вырваться из круга
Отдать себе каждую секунду
Чтобы стать целым миром
Самой себе