Paroles et traduction Whissell - Whiskey Please

Whiskey Please

Trouble in the garden
And I think I know her tempting name
She's stepping on my heart and
And now he don't even look the same

I know he's been gettin', gettin' his fix
I can taste you all over, all over his lips
Tastes like gasoline
You've been goin' take all of him, all of him down
He means nothing to you, you
Now he means everything to me

Oh, whiskey please
Oh, let him be
Oh, won't you let me have my man back
Let me have my man
Up off his knees
This ain't how it's supposed to be
Oh, I wish I was enough
But you're the one he's choosing to love

It's darkest in the morning
When you wake up with her on your mind
You've been counting down the minutes till you get another visit from
Wait, who's it gonna be this time
No, no, I've been hounding you while I'm hiding your keys
But you always find a way to get what you need
But that ain't me

Oh, whiskey please
Oh, let him be
Oh, won't you let me have my man back
Let me have my man
Up off his knees
This ain't how it's supposed to be
Oh, I wish I was enough but you're the one he's Choosing to love

Choosing to love
No, no, no

Oh, whiskey please
Oh, let him be
Oh, won't you let me have my man back
Let me have my man
Up off his knees
This ain't how it's supposed to be
Oh, I wish I was enough but you're the one he's Choosing to love
Choosing to love
Choosing to love

Виски, прошу

Проблемы в раю,
И я, кажется, знаю ее заманчивое имя.
Она топчет мое сердце,
И теперь ты даже не выглядишь прежним.

Я знаю, ты получаешь, получаешь свою дозу.
Я чувствую ее вкус на твоих губах.
На вкус как бензин.
Ты позволишь ей утянуть тебя, утянуть тебя на дно.
Ты для нее ничто, а
Теперь ты для меня всё.

О, виски, прошу,
О, оставь его в покое.
О, неужели ты не позволишь мне вернуть моего мужчину?
Вернуть моего мужчину,
Поднять его с колен.
Всё не должно быть так.
О, как бы я хотела быть для него всем,
Но ты та, кого он выбирает любить.

Темнее всего перед рассветом,
Когда просыпаешься с мыслями о ней.
Ты считаешь минуты до следующей встречи с...
Погоди, кто это будет на этот раз?
Нет, нет, я преследую тебя, пряча твои ключи,
Но ты всегда находишь способ получить то, что тебе нужно.
Но это не я.

О, виски, прошу,
О, оставь его в покое.
О, неужели ты не позволишь мне вернуть моего мужчину?
Вернуть моего мужчину,
Поднять его с колен.
Всё не должно быть так.
О, как бы я хотела быть для него всем, но ты та, кого он выбирает любить.

Выбирает любить.
Нет, нет, нет.

О, виски, прошу,
О, оставь его в покое.
О, неужели ты не позволишь мне вернуть моего мужчину?
Вернуть моего мужчину,
Поднять его с колен.
Всё не должно быть так.
О, как бы я хотела быть для него всем, но ты та, кого он выбирает любить.
Выбирает любить.
Выбирает любить.