Paroles et traduction White - Sobredosis

Sobredosis

Le pregunto por ti a la soledad,
El silencio responde que no estás.
De mi mente tu imagen no se borra
Mientras deliro contra mi voluntad.

Me ahogo en las aguas de tu olvido
Como naufraga un barco de papel
Y tu risa navega con el viento
Como gozando con mi padecer.

Necesito que me digas que yo soy todo en tu vida
Aunque sepa que es mentira pero siento que me alivia,
Pero siento que me alivia.
Necesito sobredosis de tu mágico veneno,
Sé muy bien que me hace daño pero me sube hasta el cielo,
Pero me sube hasta el cielo.

Me hace falta el elixir de tus besos,
Me hacen falta las migajas de tu amor.
Aunque sigas diciéndome mentiras,
Aunque me hallas destrozado el corazón.

Necesito sobredosis...

He rezado tu nombre en cada noche
Con esperanza, fe ciega y con perdón;
Pero aunque rezo te tengo mil reproches,
Haz matado mi noble corazón.

Me tienes en mundo de tinieblas
Y me lanzas al abismo con crueldad;
Me hieres con tus dardos de desprecio
Y con puñales me quieres rematar.

Necesito que me digas...

Overdose

I ask loneliness about you,
Silence answers that you're not here.
Your image won't fade from my mind
As I rave against my will.

I drown in the waters of your oblivion
Like a paper boat that sinks
And your laughter sails with the wind
As if enjoying my suffering.

I need you to tell me that I'm everything in your life
Even though I know it's a lie, it feels like relief.
But it feels like relief.
I need an overdose of your magical poison
I know it's hurting me, but it lifts me up to heaven
But it lifts me up to heaven.

I need the elixir of your kisses.
I wish for the fragments of your love.
Even though you keep telling me lies
Even though you have destroyed my heart.

I need an overdose...

I have prayed your name every night
With hope, blind faith and forgiveness
But although I pray, I have a thousand reproaches
You have killed my noble heart.

You have me in a world of darkness
And you cast me into the abyss with cruelty;
You hurt me with your darts of contempt
And you want to finish me off with daggers.

I need you to tell me...