Paroles et traduction en allemand White 2115 feat. Kinny Zimmer & @atutowy - Pierwszy raz

Pierwszy raz

Póki mam czas i coś jeszcze czuję
Wszystko, co mam i czego żałuję
Podzielę na pół
Podzielę na pół

Chcę żeby (ki), bez Ciebie (hi)
Nie było (ki), nie było jutra (hej, ki)
Chcę żebyś (hi) przeze mnie (ki)
Nie była smutna (hej)
Chcę żeby pierwszy raz
Nie był ostatni raz
Bez Ciebie nie byłby na pewno taki sam
Bez Ciebie nawet California traci smak
Ale mimo tego ciągle piję ją i tak

Póki mam czas i coś jeszcze czuję
Wszystko, co mam i czego żałuję
Podzielę na pół
Podzielę na pół

Podzielę z tobą, mała, mój cały świat
Zakocham na nowo, powtórzę pierwszy raz
Daję Ci słowo, ty nic nie musisz dać
Bo na koniec i tak
Podzielę z tobą, mała, mój cały świat
Zakocham na nowo, powtórzę pierwszy raz
Daję Ci słowo, ty nic nie musisz dać
Bo na koniec i tak

Chciałbym poczuć się, jak się czułem wtedy
Kiedy pierwszy raz odbiłaś usta na moich policzkach
Ja już nie wiem, czy mi możesz wierzyć
Ale przysięgam, że na prawdę Cię nie chciałem wykorzystać
Skoro jesteś taka zimna, musiałaś odejść od ogniska
Myślałem, że to przyjechała pizza
A to Ciebie mi przywiozła winda

Póki mam czas i coś jeszcze czuję
Wszystko, co mam i czego żałuję
Podzielę na pół
Podzielę na pół

Podzielę z tobą, mała, mój cały świat
Zakocham na nowo, powtórzę pierwszy raz
Daję Ci słowo, ty nic nie musisz dać
Bo na koniec i tak
Podzielę z tobą, mała, mój cały świat
Zakocham na nowo, powtórzę pierwszy raz
Daję Ci słowo, ty nic nie musisz dać
Bo na koniec i tak

Erstes Mal

Solange ich Zeit habe und noch etwas fühle
Alles, was ich habe und was ich bereue
Teile ich in zwei Hälften
Teile ich in zwei Hälften

Ich will, dass (ki), ohne dich (hi)
Es kein (ki), kein Morgen gäbe (hey, ki)
Ich will, dass du (hi) wegen mir (ki)
Nicht traurig bist (hey)
Ich will, dass das erste Mal
Nicht das letzte Mal ist
Ohne dich wäre es bestimmt nicht dasselbe
Ohne dich verliert sogar California seinen Geschmack
Aber trotzdem trinke ich es weiter

Solange ich Zeit habe und noch etwas fühle
Alles, was ich habe und was ich bereue
Teile ich in zwei Hälften
Teile ich in zwei Hälften

Ich teile mit dir, Kleine, meine ganze Welt
Verliebe mich neu, wiederhole das erste Mal
Ich gebe dir mein Wort, du musst mir nichts geben
Denn am Ende werde ich sowieso
Mit dir, Kleine, meine ganze Welt teilen
Mich neu verlieben, das erste Mal wiederholen
Ich gebe dir mein Wort, du musst mir nichts geben
Denn am Ende werde ich sowieso

Ich wünschte, ich könnte mich so fühlen, wie ich mich damals fühlte
Als du das erste Mal deine Lippen auf meine Wangen gedrückt hast
Ich weiß nicht mehr, ob du mir glauben kannst
Aber ich schwöre, ich wollte dich wirklich nicht ausnutzen
Wenn du so kalt bist, musst du dich vom Feuer entfernt haben
Ich dachte, die Pizza wäre angekommen
Aber es warst du, die der Aufzug mir gebracht hat

Solange ich Zeit habe und noch etwas fühle
Alles, was ich habe und was ich bereue
Teile ich in zwei Hälften
Teile ich in zwei Hälften

Ich teile mit dir, Kleine, meine ganze Welt
Verliebe mich neu, wiederhole das erste Mal
Ich gebe dir mein Wort, du musst mir nichts geben
Denn am Ende werde ich sowieso
Mit dir, Kleine, meine ganze Welt teilen
Mich neu verlieben, das erste Mal wiederholen
Ich gebe dir mein Wort, du musst mir nichts geben
Denn am Ende werde ich sowieso