Paroles et traduction White 2115 - Pretty Boy

Pretty Boy

Mam zamiar się bawić jak w Disneylandzie, żywcem mnie nie weźmie nikt
Chcemy bawić się jakby to dziś był sylwester
Przez Messenger im wysyłam plik
Na grupę, gdzie mówię, że będziemy pić, bez kitu
Żyję tak od paru lat, w życiu bym nie powiedział, że będziemy pić
Przede wszystkim, że będziemy tak, słuchaj

Grill nad wodą i Jetski, MISBI opina jej piersi
Ręcznik zakrywa pośladki i kształty jak z figur greckich
Wielkie kanapki, a nie kanapeczki
Na stole kilkaset tysięcy wspomnień, których nie zapomnę
W przeciwieństwie do wydanej pensji
A uprzedzam, liczby są ogromne

Mó-mó-mój DJ wie, jak się kręci to, miksuje jak my następny shot
Słodkie drinki jak w Candy Shop
Czuję się jak Sean Paul, kiedy w kubkach jest zimne alko
Płonie parkiet, jakby był ganją
To pewne, że sąsiedzi nie zasną

Przetańczyłem dziś całą dobę, no bo piłem za swoje zdrowie (yeah)
Przesadziłem z alkoholem
Miałem tylko wpaść na moment, jutro czeka mnie hangover (yeah)
Bo przesadziłem z alkoholem

Przetańczyłem całą dobę
Przesadziłem z alkoholem
Dwa tygodnie poza domem
Pre-pretty, pretty boy
Jutro czeka mnie hangover

(Pre-pretty boy)
(Pre-pretty boy)

Wakacyjna muzyka to mój sound track życia
O liczby w hitach się nie będę ścigał
Cztery lata temu zrobiłem jebany hymn
Nie mając parcia, by mnie królem nazwać
Dzisiaj leję drinki podwójne, no bo kubki też widzę podwójnie
Jointy są coraz grubsze i grubsze

W sumie jak ja, non stop w oczach, albo chuj wie, słuchaj
Je-je-je-jestem pijany jak wujo, to znaczy tak ludzie mówią
I chyba to przez mój urok, aż tak bardzo mnie ludzie lubią
Więc kiełbaski zapijam wódą, jebane dobrze smakują
Ła-ła-łajcior skromny był za długo, rozkręcamy party na grubo

Przetańczyłem dziś całą dobę, no bo piłem za swoje zdrowie (yeah)
Przesadziłem z alkoholem
Miałem tylko wpaść na moment, jutro czeka mnie hangover (yeah)
Bo przesadziłem z alkoholem

Przetańczyłem całą dobę
Przesadziłem z alkoholem
Dwa tygodnie poza domem
Pre-pretty, pretty boy
Jutro czeka mnie hangover

Pre-pretty boy
Pre-pretty boy

Beau Gosse

J'ai l'intention de m'amuser comme à Disneyland, personne ne me prendra vivant
On veut faire la fête comme si c'était le réveillon du Nouvel An
Je leur envoie le fichier par Messenger
Sur le groupe, où je dis qu'on va boire, sans blague
Je vis comme ça depuis quelques années, je n'aurais jamais dit qu'on boirait autant
Surtout qu'on serait comme ça, écoute

Barbecue au bord de l'eau et Jetski, MISBH lui moule la poitrine
Une serviette cache ses fesses et ses formes dignes des statues grecques
De gros sandwichs, et pas des petits canapés
Sur la table, des centaines de milliers de souvenirs que je n'oublierai pas
Contrairement à mon salaire dépensé
Et je te préviens, les chiffres sont énormes

Mo-mo-mon DJ sait comment ça tourne, il mixe comme nous on enchaîne les verres
Des cocktails sucrés comme au Candy Shop
Je me sens comme Sean Paul quand les verres sont remplis d'alcool frais
La piste de danse est en feu, comme si c'était de la beuh
C'est sûr que les voisins ne dormiront pas

J'ai dansé toute la nuit, parce que j'ai bu à ma santé (ouais)
J'ai abusé de l'alcool
Je devais juste passer un moment, demain j'aurai la gueule de bois (ouais)
Parce que j'ai abusé de l'alcool

J'ai dansé toute la nuit
J'ai abusé de l'alcool
Deux semaines loin de la maison
Pre-pretty, pretty boy
Demain, j'aurai la gueule de bois

(Pre-pretty boy)
(Pre-pretty boy)

La musique d'été, c'est la bande originale de ma vie
Je ne me battrai pas pour les chiffres dans les hits
Il y a quatre ans, j'ai fait un putain d'hymne
Sans avoir la pression d'être appelé roi
Aujourd'hui, je me sers des doubles doses, parce que je vois aussi les verres en double
Les joints sont de plus en plus gros

En fait, comme moi, toujours sous les yeux de tous, ou je ne sais quoi, écoute
Je-je-je-je suis ivre comme un tonton, c'est ce que les gens disent
Et c'est probablement grâce à mon charme que les gens m'aiment autant
Alors j'arrose les saucisses avec de la vodka, putain qu'elles sont bonnes
La-la-la fête était trop calme depuis trop longtemps, on met le paquet

J'ai dansé toute la nuit, parce que j'ai bu à ma santé (ouais)
J'ai abusé de l'alcool
Je devais juste passer un moment, demain j'aurai la gueule de bois (ouais)
Parce que j'ai abusé de l'alcool

J'ai dansé toute la nuit
J'ai abusé de l'alcool
Deux semaines loin de la maison
Pre-pretty, pretty boy
Demain, j'aurai la gueule de bois

Pre-pretty boy
Pre-pretty boy