Paroles et traduction White Denim - Pretty Green

Pretty Green

Right before I met you
Things were getting pretty green
I was on an upswing though
I could hardly even think
I was looking out, looking out
Well it took me several mornings
With my throat in a mangled knot
Sounding out my virtues
And my vices and other thoughts
Struggling to remember the most recent
Things that I forgot
Well I was looking out, looking out
Looking out, looking out
When you′re always on
You feel defeated
So your guardians have lost
In a foreign town, you could hear that singing
It wouldn't wake up a sound
When you could that singing
It wouldn′t wake up a sound
Carbon copy portraits
In a box that I was shufflin' through
Stuffed with paper memories
That are only partly true
Wel i've been gettin′ a feelin′
About someone a lot like you
Looking out, looking out
Looking out, looking out
When there's classic meltdowns
And devastating rain
Hurried up for waiting
More times than I care to say
Well it′s clear to us now
It's starting to change
Moving on, moving on
Moving forward
Moving on

Прекрасная зелень

Прямо перед тем, как я встретил тебя,
Все становилось довольно зеленым.
Я был на подъеме, хотя
Я едва мог думать.
Я смотрел вдаль, смотрел вдаль.
Мне потребовалось несколько дней,
С горлом, завязанным в узел,
Озвучивая свои достоинства
И свои пороки, и другие мысли.
Пытаясь вспомнить самое последнее,
То, что я забыл.
Я смотрел вдаль, смотрел вдаль.
Смотрел вдаль, смотрел вдаль.
Когда ты всегда на взводе,
Ты чувствуешь себя разбитым.
Так что твои хранители потерялись
В чужом городе, ты могла слышать это пение,
Оно не разбудило бы ни звука.
Когда ты могла слышать это пение,
Оно не разбудило бы ни звука.
Карбоновые копии портретов
В коробке, которую я перебирал,
Набитой бумажными воспоминаниями,
Которые лишь отчасти правдивы.
У меня появилось чувство
К кому-то очень похожему на тебя.
Смотрел вдаль, смотрел вдаль.
Смотрел вдаль, смотрел вдаль.
Когда случаются классические срывы
И разрушительный дождь,
Спешил в ожидании
Больше раз, чем я могу сказать.
Теперь нам ясно,
Все начинает меняться.
Двигаемся дальше, двигаемся дальше,
Двигаемся вперед,
Двигаемся дальше.