Paroles et traduction White Hinterland - Amsterdam

Amsterdam

In the rain in Amsterdam
I thought I saw you
In a window looking back
Over your shoulder

In the rain in Amsterdam
I was writing to you
On a postcard
I never bothered to send

There were doves
Circling above me
And tulips all around
What were you trying to tell me?
I could not make it out.

In the rain in Amsterdam
I thought I caught you
Bent over the canals
Gazing at your own reflection

In the rain in Amsterdam
I saw little of the city
Only water, so much water
Falling in a veil around me

Who's to say how long
'Til this rain is done?

Амстердам

Под дождем в Амстердаме
Мне показалось, я тебя увидел,
В окне ты оглядывался
Через плечо.

Под дождем в Амстердаме
Я писал тебе
На открытке,
Которую так и не отправил.

Голуби кружили
Надо мной,
А вокруг цвели тюльпаны.
Что ты пытался мне сказать?
Я не мог разобрать.

Под дождем в Амстердаме
Мне показалось, я тебя заметил
Склонившимся над каналами,
Ты смотрел на свое отражение.

Под дождем в Амстердаме
Я почти не видел города,
Только воду, так много воды,
Она падала, словно вуаль, окутывая меня.

Кто знает, как долго
Еще будет идти этот дождь?