Paroles et traduction White Lies - Ang Sabi Mo'y Ayaw Mo Na

Ang Sabi Mo'y Ayaw Mo Na

Bakit ngayo'y kay lamig ng iyong pagibig
Ano ang aking nagawang pag kakamali?
May pag kukulang ba ako sinta?
Ba't ayaw mo kong pakinggan
Paano na ang pagibig natin
Kung akoy iiwan mo
Ang sabi mo'y ayaw muna gusto mo
Ng kalayaan
Diko alam ang dahilan kung bakit ako'y iiwan
Wala akong magagawa kundi ang sayo'y lumuha
Hindi ka ba naging masaya sa piling
Ko sinta?
Hindi ka man lang nasaktan sa ating pagibig
Ako lang ba ang nag mahal at sayo'y umibig
May pag kukulang ba ako sinta?
Ba't ayaw mo kong pakinggan
Paano na ang pagibig natin
Kung akoy iiwan mo
Ang sabi mo'y ayaw muna gusto mo ng kalayaan
Di ko alam ang dahilan bakit akoy iiwan
Wala akong magagawa kundi ang sayo'y
Lumuha hindi kaba naging masaya sa piling ko sinta...

Ты сказала, что больше не хочешь

Почему же теперь так холодна твоя любовь?
В чем я провинился, какую ошибку совершил?
Я что-то упустил, любимая?
Почему ты не хочешь меня слушать?
Что же станет с нашей любовью,
Если ты меня оставишь?
Ты сказала, что пока не хочешь, что тебе нужна
Свобода.
Я не знаю причины, почему ты меня бросаешь.
Мне ничего не остается, кроме как плакать по тебе.
Разве тебе не было хорошо рядом
Со мной, любимая?
Разве ты совсем не страдала от нашей любви?
Неужели только я любил и был влюблен в тебя?
Я что-то упустил, любимая?
Почему ты не хочешь меня слушать?
Что же станет с нашей любовью,
Если ты меня оставишь?
Ты сказала, что пока не хочешь, что тебе нужна свобода.
Я не знаю причины, почему ты меня бросаешь.
Мне ничего не остается, кроме как
Плакать по тебе. Разве тебе не было хорошо рядом со мной, любимая?..