Paroles et traduction White Lies - Unfinished Business - Live At Hoxton Bar & Kitchen, London / 2013

Unfinished Business - Live At Hoxton Bar & Kitchen, London / 2013

Just give me a second darling, to clear my head
Just put down those scissors baby
On this single bed
The sand in the hour glass is running low
I came through thunder, the cold, wind, the rain and the snow
To find you awake by your window sill
A sight for sore eyes, and a view to kill
I broke down in horror at you standing there
The glow from the moon shone through cracks in your hair
I shouted with passion "I love you so much"
But feeling my skin, it was cold to the touch
You whispered "where are you?"
I questioned your doubt
But soon realized you were talking to God now
You got blood on your hands
And I know it's mine!
I just need more time
So get of your low, let's dance like we used to!
But there's a light in the distance, waiting for me
I WILL WAIT FOR YOU
So get of your low, let's kiss like we used to
I looked in the mirror, but something was wrong
I saw you behind, but my reflection was gone
There was smoke in the fireplace as white as the snow
A voice beckoned gently "now it's time to go"
A requiem played, as you begged for forgiveness
"Don't touch me!" I screamed
I've got unfinished business
You got blood on your hands
And I know it's mine!
I just need more time
So get of your low, let's dance like we used to!
But there's a light in the distance, waiting for me
I WILL WAIT FOR YOU
So get of your low, let's kiss like we used to
You got blood on your hands
And I know it's mine!
I just need more time
So get of your low, let's dance like we used to!
But there's a light in the distance, waiting for me
I WILL WAIT FOR YOU
So get of your low, let's kiss like we used to

Незавершенное дело - Живое выступление в Hoxton Bar & Kitchen, Лондон / 2013

Милая, дай мне минутку, чтобы прояснить свои мысли,
Просто брось ножницы, детка,
На эту односпальную кровать.
Песок в песочных часах уже почти весь высыпался.
Я прошел сквозь грозу, холод, ветер, дождь и снег,
Чтобы найти тебя заснувшей на подоконнике.
Отрада для усталых глаз, и вид, который убивает.
Я останавливаюсь в трепете, глядя на тебя.
Свет луны проникает сквозь трещины в твоих волосах.
Я страстно кричу: «Я так сильно тебя люблю».
Но чувствую, что моя кожа холодная на ощупь.
Ты шепчешь: «Где ты?».
Я спрашиваю, в чем твои сомнения.
Но быстро понимаю, что теперь ты говоришь с Богом.
Кровь на твоих руках,
И я знаю, что это моя!
Мне просто нужно больше времени,
Так что вставай с кровати, давай танцевать, как раньше!
Но вдалеке горит свет, который ждет меня.
Я БУДУ ЖДАТЬ ТЕБЯ.
Так что вставай с кровати, давай целоваться, как раньше!
Я посмотрел в зеркало, но что-то было не так.
Я увидел тебя позади, но мое отражение исчезло.
В камине дым белый, как снег.
Голос нежно спрашивает: «Теперь пора идти».
Исполняется реквием, ты умоляешь о прощении.
«Не трогай меня!» — кричу я.
У меня есть незавершенное дело.
Кровь на твоих руках,
И я знаю, что это моя!
Мне просто нужно больше времени.
Так что вставай с кровати, давай танцевать, как раньше!
Но вдалеке горит свет, который ждет меня.
Я БУДУ ЖДАТЬ ТЕБЯ.
Так что вставай с кровати, давай целоваться, как раньше!
Кровь на твоих руках,
И я знаю, что это моя!
Мне просто нужно больше времени.
Так что вставай с кровати, давай танцевать, как раньше!
Но вдалеке горит свет, который ждет меня.
Я БУДУ ЖДАТЬ ТЕБЯ.
Так что вставай с кровати, давай целоваться, как раньше!