Paroles et traduction White Lion - Little Fighter

Little Fighter

Are you cryin tonight?
Are you feelin' all right?
I told the world that you were down on your luck

You were one of a kind
One who'd never give in
Even when they put a price on your head

Has anyone heard the tales you tell
Or seen the scars you wear?
Did anyone speak up when you fell?
Does anybody care?

Rise again, little fighter
And let the world know the reason why
Shine again, little fighter
And dont let 'em end the things you do

And you were one with a cause
And a reason to be
You were a fighter for peace on this earth

And you were never afraid
You put your life on the line
And you were always alone out on the sea

Without a weapon in your hand
You came to fight a war
They took your life but didn't know
That you would never die

Rise again, little fighter
And let the world know the reason why
Shine again, little fighter
And don't let 'em end things you do

Are you feelin all right?
'Cause I care, care

Run along, little fighter
Oh 'cause I was there beside you
Never stop believing, so rise
Rise
Rise

Rise again, little fighter
And let the world know the reason why
Shine again, little fighter
And don't let 'em end things you do

Rise again little fighter (don't stop believing)
And let the world know the reason why
Shine again, little fighter (and keep on moving)
And don't let 'em end things you do
Yeah, don't let 'em ever end the things you do

Маленький боец

Ты плачешь сегодня ночью?
Ты в порядке?
Я рассказал миру, что тебе не везёт.

Ты была единственной в своем роде,
Той, кто никогда не сдастся,
Даже когда назначили цену за твою голову.

Кто-нибудь слышал истории, которые ты рассказываешь,
Или видел шрамы, которые ты носишь?
Кто-нибудь заступился за тебя, когда ты упала?
Хоть кому-то есть дело?

Поднимись снова, маленький боец,
И пусть мир узнает, почему.
Светись снова, маленький боец,
И не дай им положить конец тому, что ты делаешь.

Ты была той, у кого была цель,
И причина быть,
Ты была борцом за мир на этой земле.

И ты никогда не боялась,
Ты поставила свою жизнь на кон,
И ты всегда была одна в море.

Без оружия в руках,
Ты пришла сражаться на войне.
Они забрали твою жизнь, но не знали,
Что ты никогда не умрёшь.

Поднимись снова, маленький боец,
И пусть мир узнает, почему.
Светись снова, маленький боец,
И не дай им положить конец тому, что ты делаешь.

Ты в порядке?
Потому что мне не всё равно.

Беги, маленький боец,
Потому что я был рядом с тобой.
Никогда не переставай верить, так что поднимись,
Поднимись,
Поднимись.

Поднимись снова, маленький боец,
И пусть мир узнает, почему.
Светись снова, маленький боец,
И не дай им положить конец тому, что ты делаешь.

Поднимись снова, маленький боец (не переставай верить),
И пусть мир узнает, почему.
Светись снова, маленький боец (и продолжай двигаться),
И не дай им положить конец тому, что ты делаешь.
Да, не дай им никогда положить конец тому, что ты делаешь.