Paroles et traduction White Lion - Living On the Edge

Living On the Edge

I got a used leather jacket and an old
Pair of boots
With holes in the soles
And my 501 blues have seen better
Of days
Now i don't have a place that'll keep
Me warm
And i can call my own
When you ain't got any money you can't
Pay no rent
And you're out
I'm gonna be all right
So i pack my bags and ride into
The sunset
I don't know where i'm gonna go but
That don't matter at all
I got a college degree that means
Nothing to me
And i ain't got a job
Cause i don't want anybody telling me
What to do
I got bad reputation and a story
To match
So leave me alone
The wind at my heels and the sound of
My wheels keep me going
Yes i'm gonna be all right
So i pack my bags and ride into
The sunset
I don't know where i'm gonna go but
That don't matter at all
I'm gonna do it my way and i don't
Change for no one
Yeah i'm living on the edge and i got
Nothing to lose
So i keep my motor running
All through this endless
Summer night
And there's no one who can
Touch me
It's only me and my wheels
Solo
So i pack my bags and ride into
The sunset
I don't know where i'm gonna go but
That don't matter at all
I'm gonna do it my way and i don't
Change for no one
Cause i'm living on the edge and i got
Nothing to lose
So i pack my bags and ride into
The sunset
I don't know where i'm gonna go but
That don't matter at all
I'm gonna do it my way and i don't
Change for no one
Cause i'm living on the edge and i got
Nothing to lose

Жизнь на грани

У меня есть поношенная кожаная куртка и старые
ботинки,
с дырами на подошвах,
а мои 501-е видели и лучшие
времена.
Сейчас у меня нет места, которое могло бы
согреть меня
и которое я мог бы назвать своим.
Когда у тебя нет денег, ты не можешь
платить за квартиру,
и ты на улице.
Но я буду в порядке.
Поэтому я собираю вещи и еду навстречу
закату.
Я не знаю, куда я еду, но
это совсем неважно.
У меня есть диплом колледжа, который мне
ничего не дает,
и у меня нет работы,
потому что я не хочу, чтобы кто-то говорил мне,
что делать.
У меня плохая репутация и история,
которая ей соответствует.
Так что оставьте меня в покое.
Ветер в лицо и звук
моих колес не дают мне остановиться.
Да, я буду в порядке.
Поэтому я собираю вещи и еду навстречу
закату.
Я не знаю, куда я еду, но
это совсем неважно.
Я буду делать все по-своему и не
изменюсь ни для кого.
Да, я живу на грани, и мне
нечего терять.
Поэтому мой мотор не заглушается
всю эту бесконечную
летнюю ночь.
И никто не может
коснуться меня.
Только я и мои колеса.
В одиночестве.
Поэтому я собираю вещи и еду навстречу
закату.
Я не знаю, куда я еду, но
это совсем неважно.
Я буду делать все по-своему и не
изменюсь ни для кого.
Потому что я живу на грани, и мне
нечего терять.
Поэтому я собираю вещи и еду навстречу
закату.
Я не знаю, куда я еду, но
это совсем неважно.
Я буду делать все по-своему и не
изменюсь ни для кого.
Потому что я живу на грани, и мне
нечего терять.