Paroles et traduction White Lion - Say Goodbye

Say Goodbye

I stand before the ocean
And watch the sun go down
I think about tomorrow
When I must leave my home
Tonight will last forever
As we say goodbye
Cause tomorrow they will take away my life
So look at me for the last time
Before I die
I will never see my home again
No never never never...
Say goodbye
Say goodbye
When you leave your home for the last time
Say goodbye
Say goodbye
Cause your all alone for the first time
The night is getting colder
And time is drawing near
If only I was older I could not feel the fear
But in this final hour
Before i die
As i call your name
I would cry the last goodbye
So look at me and remember me
The way i used to be
I will never see your face again.
No never never never...
Say goodbye
Say goodbye
When you leave your home for the last time
Say goodbye
Say goodbye
Cause your all alone for the first time
Say goodbye
Say goodbye
When you leave your home for the last time
Say goodbye
Say goodbye
Now you're on your own for the first time

Прощай

Я стою перед океаном,
И наблюдаю, как садится солнце.
Я думаю о завтрашнем дне,
Когда я должен покинуть свой дом.
Эта ночь будет длиться вечно,
Пока мы прощаемся.
Ведь завтра они отнимут мою жизнь.
Так посмотри на меня в последний раз,
Прежде чем я умру.
Я никогда больше не увижу свой дом.
Нет, никогда, никогда, никогда...
Прощай.
Прощай.
Когда ты покидаешь свой дом в последний раз,
Прощай.
Прощай.
Ведь ты совсем один в первый раз.
Ночь становится холоднее,
И время приближается.
Если бы я был старше, я бы не чувствовал страха.
Но в этот последний час,
Перед тем, как я умру,
Когда я зову тебя по имени,
Я бы проплакал последнее прощание.
Так посмотри на меня и запомни меня,
Таким, каким я был раньше.
Я никогда больше не увижу твоего лица.
Нет, никогда, никогда, никогда...
Прощай.
Прощай.
Когда ты покидаешь свой дом в последний раз,
Прощай.
Прощай.
Ведь ты совсем один в первый раз.
Прощай.
Прощай.
Когда ты покидаешь свой дом в последний раз,
Прощай.
Прощай.
Теперь ты сам по себе в первый раз.