White Noise feat. Danel - El Mismo Amor - traduction des paroles en français

Paroles et traduction White Noise feat. Danel - El Mismo Amor




El Mismo Amor
Le même amour
Hoy se repite la misma historia
Aujourd'hui, la même histoire se répète
Así me quedo me quedo solo
Je me retrouve seul
Solo me quedare
Je resterai seul
La misma memoria
Le même souvenir
El mismo recuerdo
Le même souvenir
El mismo dolor
La même douleur
Dios ya yo no creo en el amor
Dieu, je ne crois plus en l'amour
He sido un fracaso en el amor
J'ai échoué en amour
He sido un fracaso en el amor
J'ai échoué en amour
Nooooo nooooo
Nooooo nooooo
No aguanto mas este dolor
Je ne supporte plus cette douleur
(White noise)
(White noise)
Mujer ignorante
Femme ignorante
No sabes nada del amor
Tu ne sais rien de l'amour
Y admito q al estar contigo
Et j'admets qu'être avec toi
Fue todo un error
A été une erreur
Me confundías
Tu me confondais
Y te vestías d angelito
Et tu te faisais passer pour un ange
Cogiste de bobito
Tu as pris un idiot
Al nenito jabao y chiquito
Un petit garçon naïf
(Y arranka)
(Et ça démarre)
Y vete palca mama
Et va-t'en, maman
Que otra mujer me va a dar
Une autre femme me donnera
Lo que tu no supiste dar
Ce que tu n'as pas su donner
De mi no vas a sacar
Tu n'obtiendras pas de moi
Ni una lagrima ni un llanto
Ni une larme ni un pleur
Lamentablemente ya yo
Malheureusement, je suis
Estoy curao d espanto
Guéri de la peur
Y arranca
Et ça démarre
Y vete palca palca arranca y vete palca
Et va-t'en, va-t'en, démarre et va-t'en
Ya no me haces falta para nada
Je n'ai plus besoin de toi pour quoi que ce soit
Si mujeres en el mundo hay un combo d manadas
S'il y a des femmes dans le monde, il y a une horde d'entre elles
Tu eres un delito
Tu es un crime
Por ninguna nena me derrito
Je ne me laisse pas fondre pour aucune fille
Tengo gatas de guanabanas
J'ai des filles de guanabana
Asta jabao y chiquito
Même un garçon naïf
Ya no me llames
Ne m'appelle plus
Si tu eres la que llama privado
Si tu es celle qui appelle en privé
Cuando estábamos juntos
Quand nous étions ensemble
Cuantas veces habías pichado
Combien de fois as-tu trompé ?
Waaooo ahora vienes y te rebajas
Waaooo, maintenant tu viens et tu te rabaisses
Mami vete palca ya estoy con otra gata
Maman, va-t'en, je suis déjà avec une autre fille
Y arranca
Et ça démarre
Y vete palca palca (d-aneeeeieel)
Et va-t'en, va-t'en (d-aneeeeieel)
Y van uno van dos tres
Et ils sont un, ils sont deux, ils sont trois
Q juegan con mi corazon hay que estress
Qui jouent avec mon cœur, c'est du stress
Pero yes.ya se que eres mi ex
Mais oui, je sais que tu es mon ex
Pero si tu quieres mami nos volvemos a querer
Mais si tu veux, maman, on se remettra ensemble
Pero esta ves a mi estilo
Mais cette fois à ma façon
Si no te gusta vete palca
Si ça ne te plaît pas, va-t'en
Prende el carro y arranca y arranca
Allume la voiture et démarre, démarre
Y vete palca palca (que arranca)
Et va-t'en, va-t'en (qui démarre)
Ya no me haces falta para nada
Je n'ai plus besoin de toi pour quoi que ce soit
(Y vete palca)
(Et va-t'en)
Por ninguna nena me derrito
Je ne me laisse pas fondre pour aucune fille
(Que arranca)
(Qui démarre)
Yess ya se que eres mi ex
Oui, je sais que tu es mon ex
(Y admito que estar contigo fue todo un error)
(Et j'admets qu'être avec toi a été une erreur)
Master sonn (white noiisee)
Master sonn (white noiisee)
Mira mal agradecida
Regarde, mal reconnaissante
No te acuerdas que a ti te lo decian
Tu ne te souviens pas qu'on te le disait
Que por estar con white noise estabas lucia
Que tu étais heureuse d'être avec White Noise
Me abandonaste
Tu m'as abandonné
Y solito me dejaste
Et tu m'as laissé tout seul
Otra disfruta lo que rechazaste
Une autre profite de ce que tu as refusé
Déjese de blah blah
Arrête les blabla
Lloradera y lagrimas d novela
Les pleurs et les larmes de roman
Ya no hay mas visita
Il n'y a plus de visites
Ya no tengo que verla
Je n'ai plus à la voir
Se acabo
C'est fini
Ya lo que paso paso
Ce qui est arrivé est arrivé
Siga su camino
Continue ton chemin
Que ya el mio empezó
Le mien a déjà commencé
Y arranca
Et ça démarre
Y vete palca palca
Et va-t'en, va-t'en
Vete palca vete palcara
Va-t'en, va-t'en
Y arranca
Et ça démarre
Y vete palca y ya yo me canse de cantarte bonito
Et va-t'en, et je suis fatigué de te chanter de belles chansons
Porque ya me di de cuenta que a ti no te necesito
Parce que j'ai réalisé que je n'ai pas besoin de toi
Tu amiga dijo que abrieras los ojitos
Ton amie t'a dit d'ouvrir les yeux
Porque el nene canta bien y es bastante bonito
Parce que le garçon chante bien et est assez beau
Así que arranca y vete
Alors démarre et va-t'en
Si no me valoraste
Si tu ne m'as pas apprécié
Conmigo fracasaste
Tu as échoué avec moi
Ahora te vas a enterar d muchas cosas
Maintenant, tu vas apprendre beaucoup de choses
Que me vieron por ahí con una chu=ika hermosa
Qu'on m'a vu par avec une belle femme
El tiempo paso
Le temps a passé
Y el amor se perdió
Et l'amour s'est perdu
No me llames
Ne m'appelle pas
No hay nada que hablar
Il n'y a rien à dire
No me llames
Ne m'appelle pas
No hay nada que hablar
Il n'y a rien à dire
Vete palca
Va-t'en
Vete palca
Va-t'en
Vete palcara
Va-t'en





White Noise feat. Danel - El Mismo Amor
Album
El Mismo Amor
date de sortie
14-02-2014



Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.