Paroles et traduction White Noise Therapy - Flight to Amsterdam

Flight to Amsterdam

Jamás creí que llegaría esta situación
Me prometí no volver a encontrar mi corazón
Cuando te vi pensé que no serías nada más
Que otra persona que se iría un día sin avisar
Y sabía que pensabas igual
Ninguno quería volver a intentar
Pero si es así entonces por qué
Solo quiero abrazarte otra vez

Dime ¿qué sucede aquí?
¿Por qué solo pienso en ti?
Intento descifrar ¿me debería arriesgar
O tan solo callar?
Aún recuerdo el día en que
Caminábamos al atardecer
Pude haberlo dicho, pero aún así calle

Pasaron meses y no supe como reaccionar
Sentí que perdía algo que nunca tuve en verdad
Y no sabía si sentías igual
Nunca entendí que eso no importaba
Solo tus maletas me vieron reaccionar
Pues ya te habías ido a otro lugar

Dime ¿qué sucede aquí?
¿Por qué solo pienso en ti?
Intento descifrar ¿me debería arriesgar
O tan solo callar?
Aún recuerdo el día en que
Caminábamos al atardecer
Pude haberlo dicho, pero aún así calle

Hoy me cuentas tus historias
Amsterdam, España y Roma
Y por dentro solo espero que me digas "mañana vuelvo".
Hoy estás lejos de mí, tal vez Francia o Berlín
Y yo pienso desde aquí
No debí dejarte ir

Перелет в Амстердам

Никогда не думал, что окажусь в такой ситуации,
Я обещал себе больше не открывать свое сердце.
Когда я увидел тебя, я подумал, что ты будешь всего лишь
Еще одним человеком, который однажды уйдет без предупреждения.
И я знал, что ты думала так же,
Никто из нас не хотел пытаться снова.
Но если это так, то почему
Я хочу обнять тебя еще раз?

Скажи мне, что происходит?
Почему я думаю только о тебе?
Пытаюсь понять, стоит ли мне рискнуть
Или просто промолчать?
Я до сих пор помню тот день, когда
Мы гуляли на закате.
Я мог бы сказать это тогда, но все же промолчал.

Прошли месяцы, и я не знал, как реагировать.
Я чувствовал, что теряю то, чего у меня никогда не было.
И я не знал, чувствуешь ли ты то же самое.
Я никогда не понимал, что это не имеет значения.
Только твои чемоданы видели мою реакцию,
Ведь ты уже уехала в другое место.

Скажи мне, что происходит?
Почему я думаю только о тебе?
Пытаюсь понять, стоит ли мне рискнуть
Или просто промолчать?
Я до сих пор помню тот день, когда
Мы гуляли на закате.
Я мог бы сказать это тогда, но все же промолчал.

Сегодня ты рассказываешь мне свои истории:
Амстердам, Испания и Рим.
И в глубине души я только надеюсь, что ты скажешь: "Завтра я вернусь".
Сегодня ты далеко от меня, может быть, во Франции или Берлине,
И я думаю отсюда:
Я не должен был отпускать тебя.