Paroles et traduction White Panda feat. Jocelyn Alice - Somebody Loves You

Somebody Loves You

When you feel like the walls are closing in
That's where it's hiding
When you feel like there's nothing left to give
That's where you find it
When you know your flaws and your scars
Then you can surely sharpen broken paws
When you feel you could finally love again
That's when you know...

Somebody loves you
Somebody loves you, ooh
Just close your eyes 'til you feel it
Connect the dots 'til you see it
Somebody loves you
Somebody loves you, ooh
I know it's hard to believe it
Just close your eyes 'til you feel it

You should wear all your insecurities
Like a badge of honour
'Cause it's you and there's beauty in the deep
And you're like no other
When you're ready to look 'em in the eye
Without holding your smile everytime
When you feel you can finally love yourself
That's when you know...

Somebody loves you
Somebody loves you, ooh
Just close your eyes 'til you feel it
Connect the dots 'til you see it
Somebody loves you
Somebody loves you, ooh
I know it's hard to believe it
Just close your eyes 'til you feel it

Somebody loves you
You're somebody's need
Somebody's waitin' for you to see
Somebody loves you
You're somebody's need
Somebody's waitin' for you to see

Somebody loves you
You're somebody's need
Somebody's waitin' for you to see
Somebody loves you
You're somebody's need
You're somebody's need
Somebody loves...

Somebody loves you
Somebody loves you
Oh yeah, ooh yeah
And now you got to keep up
And someone needs ya
Somebody loves you (Your someone's need)
Oh yeah yeah yeah
Ooh

Кто-то тебя любит

Когда тебе кажется, что стены смыкаются,
Вот где оно прячется.
Когда тебе кажется, что тебе больше нечего дать,
Вот где ты это найдешь.
Когда ты знаешь свои недостатки и свои шрамы,
Тогда ты точно сможешь наточить сломанные когти.
Когда ты чувствуешь, что наконец-то можешь снова полюбить,
Вот тогда ты знаешь...

Кто-то тебя любит.
Кто-то тебя любит, у-у.
Просто закрой глаза, пока не почувствуешь это.
Соедини точки, пока не увидишь это.
Кто-то тебя любит.
Кто-то тебя любит, у-у.
Я знаю, в это трудно поверить.
Просто закрой глаза, пока не почувствуешь это.

Ты должен носить все свои недостатки
Как знак почета.
Потому что это ты, и в глубине есть красота,
И ты не похож ни на кого другого.
Когда ты будешь готов посмотреть им в глаза,
Не сдерживая улыбку каждый раз.
Когда ты почувствуешь, что наконец-то можешь полюбить себя,
Вот тогда ты знаешь...

Кто-то тебя любит.
Кто-то тебя любит, у-у.
Просто закрой глаза, пока не почувствуешь это.
Соедини точки, пока не увидишь это.
Кто-то тебя любит.
Кто-то тебя любит, у-у.
Я знаю, в это трудно поверить.
Просто закрой глаза, пока не почувствуешь это.

Кто-то тебя любит.
Ты кому-то нужен.
Кто-то ждет, когда ты это увидишь.
Кто-то тебя любит.
Ты кому-то нужен.
Кто-то ждет, когда ты это увидишь.

Кто-то тебя любит.
Ты кому-то нужен.
Кто-то ждет, когда ты это увидишь.
Кто-то тебя любит.
Ты кому-то нужен.
Ты кому-то нужен.
Кто-то любит...

Кто-то тебя любит.
Кто-то тебя любит.
О да, о да.
И теперь ты должен держаться.
И ты кому-то нужен.
Кто-то тебя любит (Ты кому-то нужен).
О да, да, да.
У-у.