Paroles et traduction White Town - Duplicate

Duplicate

I can't hear a single word you're saying
Well perhaps it's time you started using your brains
This arrangement you've made
Do you know the risk you're taking
Look I understand every pleasure needs it's pain
You know I could never compete
With someone
Whose heart is so indiscreet
You never
Know what she's going to say or do
Every time you talk to her
I lose
How can I be sure
I know you've felt this way before
It seems the only thing to do
Is find a duplicate of you
All my life this has been my favourite dream
So you should be glad I've made it flesh for you
But now that we're here I don't like what I'm feeling
Well we've gone too far so now you've got to choose
You know I could never compete
With someone
Whose heart is so indiscreet
You never
Know what she's going to say or do
Every time you talk to her
I lose
How can I be sure
I know you've felt this way before
It seems the only thing to do
Is find a duplicate of you
Well she looked at me
As I ran far the door
There was nothing between us any more
As I pressed the key
I could see her heart
Starting to beat
While yours had stopped
How can I be sure
I know you've felt this way before
It seems the only thing to do
Is find a duplicate of you

Двойник

Я не слышу ни слова из того, что ты говоришь
Возможно, тебе пора начать использовать мозги
Эта договоренность, которую ты сделала
Ты хоть понимаешь, какой риск на себя берешь?
Послушай, я понимаю, что у каждого удовольствия есть своя цена
Знаешь, я никогда не смог бы соревноваться
С той,
Чье сердце так неосмотрительно
Ты никогда
Не знаешь, что она скажет или сделает
Каждый раз, когда ты с ней говоришь,
Я проигрываю
Как я могу быть уверен?
Я знаю, ты чувствовала это раньше
Похоже, единственное, что остается сделать,
Это найти твой двойник
Вся моя жизнь это была моя любимая мечта
Так что ты должна быть рада, что я воплотил ее для тебя
Но теперь, когда мы здесь, мне не нравится то, что я чувствую
Мы зашли слишком далеко, так что теперь тебе придется выбирать
Знаешь, я никогда не смог бы соревноваться
С той,
Чье сердце так неосмотрительно
Ты никогда
Не знаешь, что она скажет или сделает
Каждый раз, когда ты с ней говоришь,
Я проигрываю
Как я могу быть уверен?
Я знаю, ты чувствовала это раньше
Похоже, единственное, что остается сделать,
Это найти твой двойник
Она посмотрела на меня,
Когда я бежал к двери
Между нами больше ничего не было
Когда я повернул ключ,
Я увидел, как ее сердце
Начинает биться
В то время как твое остановилось
Как я могу быть уверен?
Я знаю, ты чувствовала это раньше
Похоже, единственное, что остается сделать,
Это найти твой двойник