One More Day - White Town traduction en allemand

One More Day

Oh, my friend
The world is turning upside down again
I can see your face is full of fear
And you just can't take it
You have to choose
This is bigger than me or you
And if it all seems unclear
Well, just don't fake it

You just do what you have to do
Making sure that you make it through one more day

Come and see
There's a love between you and me
That you'll never get across or understand
Though you hate to heal it
This is just my skin
Something that I've grown up living in
It's not a botch that I can remove
When it's dangerous to wear it

You just do what you have to do
Making sure that you make it through one more day

You just do what you have to do
Making sure that you make it through one more day

Noch ein Tag

Oh, meine Freundin
Die Welt steht schon wieder Kopf
Ich sehe, dein Gesicht ist voller Angst
Und du kannst es einfach nicht ertragen
Du musst dich entscheiden
Das ist größer als ich oder du
Und wenn alles unklar erscheint
Nun, tu einfach nicht so als ob

Du tust einfach, was du tun musst
Und stellst sicher, dass du noch einen Tag überstehst

Komm und sieh
Es gibt eine Liebe zwischen dir und mir
Die du niemals überwinden oder verstehen wirst
Auch wenn du es hasst, es zu heilen
Das ist nur meine Haut
Etwas, in dem ich aufgewachsen bin
Es ist kein Pfusch, den ich entfernen kann
Wenn es gefährlich ist, sie zu tragen

Du tust einfach, was du tun musst
Und stellst sicher, dass du noch einen Tag überstehst

Du tust einfach, was du tun musst
Und stellst sicher, dass du noch einen Tag überstehst