Paroles et traduction White Town - The Death of My Desire

The Death of My Desire

Here my child
Rest your head on me
Cause I'm the safest man you'll ever meet
I'll tell you a story
I won't expect you to believe
About a boy who lost his reason to deceive

It's the death of my desire

While I grew up I hid behind a smile
I was never allowed to be an average child
And now the years have forced me to be a man
I find I can't go along with this meaningless sham

It's the death of my desire

I want to find a new way
But I can't make it on my own
I want a partner in crime
So I don't feel so alone

So come to bed
I won't disturb your sleep
Cause I've a secret I'm determined not to keep
I see you understand my point of view
You're safe because there's nothing I need from you

It's the death of my desire

Смерть моего желания

Вот, дитя мое,
Приклони свою голову ко мне,
Ведь я самый безопасный мужчина, которого ты когда-либо встретишь.
Я расскажу тебе историю,
Я не буду ждать, что ты поверишь,
О мальчике, который потерял свою причину обманывать.

Это смерть моего желания.

Пока я рос, я прятался за улыбкой,
Мне никогда не позволяли быть обычным ребенком.
А теперь годы вынудили меня стать мужчиной,
Я понимаю, что не могу мириться с этим бессмысленным фарсом.

Это смерть моего желания.

Я хочу найти новый путь,
Но я не могу сделать это один.
Мне нужен сообщник,
Чтобы я не чувствовал себя таким одиноким.

Так что ложись в постель,
Я не потревожу твой сон,
Потому что у меня есть секрет, который я решил не хранить.
Я вижу, ты понимаешь мою точку зрения,
Ты в безопасности, потому что мне от тебя ничего не нужно.

Это смерть моего желания.