Paroles et traduction White Town - The Story of My Life

The Story of My Life

I finished the story of my life
About three a m last night
It's the best thing I've ever read
And though the start seemed to drag
You know the middle really wasn't bad
And the end turned out okay
If I had to edit anything
I might reign those chapters in
I spent miserable and afraid
But you know I love the book as a whole
I wouldn't mess around with it's soul
Pull a thread and it might come undone

История моей жизни

Я закончил историю своей жизни,
Примерно в три часа ночи.
Это лучшее, что я когда-либо читал,
И хотя начало казалось затянутым,
Знаешь, середина была совсем неплоха,
А конец получился хорошим.
Если бы мне пришлось что-то редактировать,
Я бы, пожалуй, сократил те главы,
Которые я провел в страхе и страданиях.
Но знаешь, я люблю эту книгу целиком,
Я бы не стал трогать ее душу.
Вытянешь ниточку, и все может развалиться.