Brothel Kingdom - White Vodevil traduction en allemand

Brothel Kingdom

I found myself today
In fact I don't know where
Today I found myself
In the ugliest place I've ever been
I swallowed my hopes among
The useless youth tonight
And I found out that it's fun
And I found out that it's fine
I'm in the mud but not dead
So my mood's still good

In brothel kingdom
There's no fake tears 'cos
All nonhuman beings are here
We're on the lowest bottom
Always open
So every evening welcome
To brothel kingdom

I found myself, I did
In fact I found myself in shit
Myself and I were found by me
Among not-queens
Giving their sins to the not-kings for free
Me, myself and I smiled at it
Our pride has gone
And then we just fell asleep to be found
On the same place later again
Untill the last ring of the last bell
It's not enough and I feel well

In brothel kingdom
There's no fake tears 'cos
All nonhuman beings are here
We're on the lowest bottom
Always open
So every evening welcome
To brothel

Nice'n'nasty unsafe things
Even illegal stuff like love
We've got for cash
Wanted sugar & salt
We've got some
Come
Wanted pleasures for your soul
We've got some
You can come
Wanted sugar & salt
Sorry, but only AIDS was sold

Come
Come
Come
Come
Come
Come
Come
Come
Come
Come
Come

In brothel kingdom
There's no fake tears 'cos
All nonhuman beings are here
We're on the lowest bottom
Always open
So every evening welcome
To brothel kingdom

Join us if you want
But don't be surprised
When everything we've told
Turns out an empty sound
Like we're forever young
We are caught here
And now we're stuck
And as long as it feels like home
This stupid and little world
Is just a brothel. Low
And not a kingdom. No

Bordell-Königreich

Ich fand mich heute
Eigentlich weiß ich nicht, wo
Heute fand ich mich
Am hässlichsten Ort, an dem ich je war
Ich schluckte meine Hoffnungen unter
Der nutzlosen Jugend heute Nacht
Und ich fand heraus, dass es Spaß macht
Und ich fand heraus, dass es gut ist
Ich bin im Schlamm, aber nicht tot
Also ist meine Laune noch gut

Im Bordell-Königreich
Gibt es keine falschen Tränen, denn
Alle unmenschlichen Wesen sind hier
Wir sind am untersten Grund
Stets geöffnet
Also jeden Abend willkommen
Im Bordell-Königreich

Ich fand mich, ja
Eigentlich fand ich mich im Dreck
Mich selbst und ich wurden gefunden von mir
Unter Nicht-Königinnen
Die ihre Sünden Nicht-Königen gratis geben
Ich, selbst und ich, lächelten darüber
Unser Stolz ist weg
Dann schliefen wir nur ein, um
Später wieder am gleichen Ort gefunden zu werden
Bis zum letzten Klingeln der letzten Glocke
Es reicht nicht und ich fühle mich wohl

Im Bordell-Königreich
Gibt es keine falschen Tränen, denn
Alle unmenschlichen Wesen sind hier
Wir sind am untersten Grund
Stets geöffnet
Also jeden Abend willkommen
Im Bordell

Süß-fiese unsichere Dinge
Sogar Illegales wie Liebe
Haben wir gegen Cash
Gewünscht Zucker & Salz
Wir haben etwas
Komm
Gewünschte Freuden für deine Seele
Wir haben etwas
Du kannst kommen
Gewünscht Zucker & Salz
Sorry, nur AIDS wurde verkauft

Komm
Komm
Komm
Komm
Komm
Komm
Komm
Komm
Komm
Komm
Komm

Im Bordell-Königreich
Gibt es keine falschen Tränen, denn
Alle unmenschlichen Wesen sind hier
Wir sind am untersten Grund
Stets geöffnet
Also jeden Abend willkommen
Im Bordell-Königreich

Tritt uns bei, wenn du willst
Aber sei nicht überrascht
Wenn alles, was wir erzählten
Sich als leerer Schall erweist
Als wären wir ewig jung
Wir sind hier gefangen
Und nun stecken wir fest
Und solange es sich heimisch anfühlt
Diese dumme kleine Welt
Ist nur ein Bordell. Nieder
Und kein Königreich. Nein