Tragedy in My Eyes - White Vodevil traduction en allemand

Tragedy in My Eyes

I don't smile. No
Even when I am alone
And all your happy-pills make me feel
Even worse than it was
I don't smile, though
I can pretend if you want
I realized, I derive my strength
From hatred for the world
What if I'm the one
Who found happiness in being sad?
What if I'm the one
Who has no voices in my head?

I can't say what makes me happy
Maybe I've never felt it

Everything seems to be ok
But there's a tragedy in my eyes
Everything seems to be ok
Maybe I'm the first who felt that it's a lie

Hiding behind the open doors
I'm black-coloured anti-love
Actually I'm not asking
For everyones' attention
I'm just waiting to find some answers
To some simple questions
Why wasn't I born twenty years ago?
Why was I born or what was I born for?

I can't say what makes me happy
Maybe I've never felt it

Maybe I've never felt it

Everything seems to be ok
But there's a tragedy in my eyes
Everything seems to be ok
Maybe I'm the first who felt that it's a lie

Everything seems to be ok
But there's a tragedy in my eyes
Everything seems to be ok
Maybe I'm the first who felt that it's a lie

Tragedy in my eyes

Tragödie in meinen Augen

Ich lächle nicht. Nein
Selbst wenn ich allein bin
Und all deine Glückspillen lassen mich
Mich noch schlimmer als vorher fühlen
Doch ich lächle nicht
Ich kann vortäuschen, wenn du willst
Ich erkannte, ich schöpfe meine Stärke
Aus dem Hass auf diese Welt
Was, wenn ich derjenige bin
Der Glück im Traurigsein fand?
Was, wenn ich derjenige bin
Ohne Stimmen in meinem Kopf?

Ich weiß nicht, was mich glücklich macht
Vielleicht habe ich es nie gefühlt

Alles scheint in Ordnung zu sein
Doch eine Tragödie spiegelt sich in meinen Augen
Alles scheint in Ordnung zu sein
Vielleicht bin ich der Erste, der spürte, dass es Lüge ist

Verborgen hinter offenen Türen
Bin ich schwarze Anti-Liebe
Eigentlich bitte ich nicht
Um die Aufmerksamkeit aller
Ich warte nur darauf Antworten zu finden
Auf einfache Fragen
Warum wurde ich nicht vor zwanzig Jahren geboren?
Warum wurde ich geboren, wozu bin ich bestimmt?

Ich weiß nicht, was mich glücklich macht
Vielleicht habe ich es nie gefühlt

Vielleicht habe ich es nie gefühlt

Alles scheint in Ordnung zu sein
Doch eine Tragödie spiegelt sich in meinen Augen
Alles scheint in Ordnung zu sein
Vielleicht bin ich der Erste, der spürte, dass es Lüge ist

Alles scheint in Ordnung zu sein
Doch eine Tragödie spiegelt sich in meinen Augen
Alles scheint in Ordnung zu sein
Vielleicht bin ich der Erste, der spürte, dass es Lüge ist

Tragödie in meinen Augen