Paroles et traduction White Wolf - Het Zwarte Schaap

Het Zwarte Schaap

Hij staat aan de rand van het grote verband
De bende aan de een, de stilte aan de andere kant
Hij denkt terug hoe hij hier belandde
Op deze plek, zonder plafond en wanden
Ooit was hij alleen, ooit konden ze hem fokken
Tot ′ie bedacht dat echte winnaars niet hoeven te knokken
Toen hij niet meer aan de eisen wilde voldoen
Toen hij begreep, hij had juist teveel fatsoen
Toen hij aan de rand van de kudde het veld kon overzien
Toen was er geen twijfel, toen was er geen misschien
Wortels ontbloot en niemand die ze vertrapte
Geen hond, geen levende ziel die hem niet snapte
Het zwarte schaap! slaapt vast
Rustig, geen zorg die hem belast
Want hij - hij gaat zijn eigen gang
En dat is de enige drang
Hij ziet ze gerust, de glitter, de glimkoppen
De mannen van de wereld, die nooit eens stoppen
Hij ziet ze zoeken, hij ziet de wanhoop in hun ogen
Hun snollen en dat hun vrouw wist dat ze logen
De duurste spullen, geld speelt geen enkele rol
En alle mogelijkheden, maar nooit eens lol
Hun verwende kinderen, die zich terecht afvragen
Waarom vader ooit een pik heeft mogen dragen
De smerige zaken, het verdiende stink geld
Het machtsvertoon, het gerechtelijk geweld
En nooit een rust, stress tot in de haren
Sneller, maak plaats, kom niet tot bedaren
Het zwarte schaap! slaapt vast
Rustig, geen zorg die hem belast
Want hij - hij gaat zijn eigen gang
En dat - dat is de enige drang
Het zwarte schaap! heeft kracht
Het zwarte schaap! heeft macht
Opent zichzelf en zijn eigen streven
Weinig geld, maar des te meer te leven
Witte schapen in paniek, rusteloos, niet kunnen slapen
Geweten in de knel, wolven! te wapen
En maar woelen en maar zweten en maar draaien
'T Is wakker als de angstvuren oplaaien
Maar de wolven komen eraan en niet op de thee
Dus pak wat je dierbaar is en neem het mee
Vlucht dan, vlug dan, begin te rennen
Daar zijn de twijfels al die je echt kennen
Voorbode van de wolven die uit pure noodzaak
Paniek zaaien, ja het is weer raak
Weer een nachtrust verloren gegaan, ogen open
En hup, weer in de mallenolen mee gaan lopen
Het zwarte schaap! slaapt vast
Rustig, geen zorg die hem belast
Want hij - hij gaat zijn eigen gang
En dat - dat is de enige drang
Het zwarte schaap! leeft hard
Het zwarte schaap! heeft hart
Al is er niemand die wat om hem geeft
Het zwarte schaap geeft alles wat hij heeft
Het zwarte schaap verstoten, zullen ze zeggen
Maar hun monden blijven het op hun manier uitleggen
Blaten maar, praten maar na, denken zelf niet na
Vreten wat ze krijgen, zolang je nog maar in de kudde sta
Hebben de kudde nodig en een slimme herder
Want als het gras op is, gaan ze zelf niet verder
En het schaap met vijf poten moet daarom weg
Het wordt verstoten, gaat zijn eigen weg
Maar ′s nachts als de wolven komen, dan blijkt al snel
Eenmaal tot zichzelf gekomen is het witte schapen-hel
Toen het zwarte schaap het veld kon overzien
Toen was er geen twijfel, was er geen misschien
Het zwarte schaap! heeft kracht
Het zwarte schaap! heeft macht
Opent zichzelf en zijn eigen streven
Weinig geld maar des te meer te leven
Het zwarte schaap! leeft hard
Het zwarte schaap! heeft hart
Al is er niemand die wat om hem geeft
Het zwarte schaap geeft alles wat hij heeft
Het zwarte schaap
Het zwarte schaap
Enzovoort

The Black Sheep

He is on the edge of the great connection
The gang on one side, the silence on the other
He thinks back to how he ended up here
In this place, without ceiling and walls
Once he was alone, once they could breed him
Until he figured out that real winners don't have to fight
When he no longer wanted to meet the requirements
When he understood, he just had too much decency
When he was on the edge of the herd he could overlook the field
Then there was no doubt, then there was no maybe
Exposed roots and no one trampled them
Not a dog, not a living soul that didn't understand him
The black sheep! sleeping soundly
Quiet, no worry burdening him
Because he-he goes his own way
And that's the only urge
He sees them at ease, the glitter, the glimpses
The men of the world, who never even stop
He sees them searching, he sees the despair in their eyes
And their wives knew they were lying.
The most expensive things, money does not play any role
And all the possibilities, but never even fun
Their spoiled children, who rightly wonder
Why dad was ever allowed to wear a cock
The filthy business, the stinky money earned
The show of force, the judicial violence
And never a rest, stress to the hair
Faster, make way, do not calm down
The black sheep! sleeping soundly
Quiet, no worry burdening him
Because he-he goes his own way
And that - that's the only urge
The black sheep! has power
The black sheep! has power
Opens himself and his own aspiration
Little money, but all the more to live
White sheep in panic, restless, unable to sleep
Conscience is in trouble, Wolves! the coat of arms
And only tossing and turning and only sweating
It's awake when the fires of fear flare up
But the Wolves are coming and not on the tea
So take what is dear to you and take it with you
Then run, then run, start running
There are all the doubts you really know
Harbinger of the wolves that out of sheer necessity
Panic, yes it's hit again
Lost another night's sleep, eyes open
And hup, go back to the mallenolen
The black sheep! sleeping soundly
Quiet, no worry burdening him
Because he-he goes his own way
And that - that's the only urge
The black sheep! live hard
The black sheep! has heart
Although no one cares about him
The black sheep gives everything he has
Cast out the black sheep, they will say
But their mouths keep explaining it their way
Just blatant, talk, don't think for yourself
Eat what they get, as long as you're still in the herd
Need the herd and a smart Shepherd
Because when the grass runs out, they themselves do not go further
And the five-legged sheep must therefore leave
It is rejected, goes its own way
But at night when the wolves come, then soon it turns out
Once it has come to itself, the white sheep-hell
When the black sheep could overlook the field
Then there was no doubt, there was no maybe
The black sheep! has power
The black sheep! has power
Opens himself and his own aspiration
Little money but all the more to live
The black sheep! live hard
The black sheep! has heart
Although no one cares about him
The black sheep gives everything he has
The black sheep
The black sheep
Etc