Paroles et traduction White Wolf - Het Zwarte Schaap

Het Zwarte Schaap

Hij staat aan de rand van het grote verband
De bende aan de een, de stilte aan de andere kant
Hij denkt terug hoe hij hier belandde
Op deze plek, zonder plafond en wanden
Ooit was hij alleen, ooit konden ze hem fokken
Tot ′ie bedacht dat echte winnaars niet hoeven te knokken
Toen hij niet meer aan de eisen wilde voldoen
Toen hij begreep, hij had juist teveel fatsoen
Toen hij aan de rand van de kudde het veld kon overzien
Toen was er geen twijfel, toen was er geen misschien
Wortels ontbloot en niemand die ze vertrapte
Geen hond, geen levende ziel die hem niet snapte
Het zwarte schaap! slaapt vast
Rustig, geen zorg die hem belast
Want hij - hij gaat zijn eigen gang
En dat is de enige drang
Hij ziet ze gerust, de glitter, de glimkoppen
De mannen van de wereld, die nooit eens stoppen
Hij ziet ze zoeken, hij ziet de wanhoop in hun ogen
Hun snollen en dat hun vrouw wist dat ze logen
De duurste spullen, geld speelt geen enkele rol
En alle mogelijkheden, maar nooit eens lol
Hun verwende kinderen, die zich terecht afvragen
Waarom vader ooit een pik heeft mogen dragen
De smerige zaken, het verdiende stink geld
Het machtsvertoon, het gerechtelijk geweld
En nooit een rust, stress tot in de haren
Sneller, maak plaats, kom niet tot bedaren
Het zwarte schaap! slaapt vast
Rustig, geen zorg die hem belast
Want hij - hij gaat zijn eigen gang
En dat - dat is de enige drang
Het zwarte schaap! heeft kracht
Het zwarte schaap! heeft macht
Opent zichzelf en zijn eigen streven
Weinig geld, maar des te meer te leven
Witte schapen in paniek, rusteloos, niet kunnen slapen
Geweten in de knel, wolven! te wapen
En maar woelen en maar zweten en maar draaien
'T Is wakker als de angstvuren oplaaien
Maar de wolven komen eraan en niet op de thee
Dus pak wat je dierbaar is en neem het mee
Vlucht dan, vlug dan, begin te rennen
Daar zijn de twijfels al die je echt kennen
Voorbode van de wolven die uit pure noodzaak
Paniek zaaien, ja het is weer raak
Weer een nachtrust verloren gegaan, ogen open
En hup, weer in de mallenolen mee gaan lopen
Het zwarte schaap! slaapt vast
Rustig, geen zorg die hem belast
Want hij - hij gaat zijn eigen gang
En dat - dat is de enige drang
Het zwarte schaap! leeft hard
Het zwarte schaap! heeft hart
Al is er niemand die wat om hem geeft
Het zwarte schaap geeft alles wat hij heeft
Het zwarte schaap verstoten, zullen ze zeggen
Maar hun monden blijven het op hun manier uitleggen
Blaten maar, praten maar na, denken zelf niet na
Vreten wat ze krijgen, zolang je nog maar in de kudde sta
Hebben de kudde nodig en een slimme herder
Want als het gras op is, gaan ze zelf niet verder
En het schaap met vijf poten moet daarom weg
Het wordt verstoten, gaat zijn eigen weg
Maar ′s nachts als de wolven komen, dan blijkt al snel
Eenmaal tot zichzelf gekomen is het witte schapen-hel
Toen het zwarte schaap het veld kon overzien
Toen was er geen twijfel, was er geen misschien
Het zwarte schaap! heeft kracht
Het zwarte schaap! heeft macht
Opent zichzelf en zijn eigen streven
Weinig geld maar des te meer te leven
Het zwarte schaap! leeft hard
Het zwarte schaap! heeft hart
Al is er niemand die wat om hem geeft
Het zwarte schaap geeft alles wat hij heeft
Het zwarte schaap
Het zwarte schaap
Enzovoort

Черная Овца

Он стоит на краю большого стада,
Братва с одной стороны, тишина – с другой.
Он вспоминает, как здесь оказался,
В этом месте, без потолка и стен.
Когда-то он был один, когда-то его могли подчинить,
Пока он не понял, что настоящие победители не дерутся.
Когда он больше не хотел соответствовать требованиям,
Когда он понял, что у него слишком много порядочности,
Когда он, стоя на краю стада, смог осмотреть поле,
Тогда не было сомнений, не было никаких "может быть".
Корни обнажены, и никто их не топчет,
Ни одна собака, ни одна душа его не осуждает.
Черная овца! Крепко спит,
Спокойно, никакие заботы его не тяготят.
Ведь он – он идет своим путем,
И это единственное его стремление.
Он спокойно смотрит на них, на блеск, на улыбающиеся лица,
На мужчин этого мира, которые никогда не останавливаются.
Он видит, как они ищут, видит отчаяние в их глазах,
Их шлюх и то, что их жены знают об их лжи.
Самые дорогие вещи, деньги не играют никакой роли,
И все возможности, но ни капли радости.
Их избалованные дети, которые справедливо спрашивают,
Зачем отцу вообще дали член.
Грязные дела, заработанные грязные деньги,
Демонстрация силы, судебный произвол.
И никогда покоя, стресс до самых кончиков волос,
Быстрее, уступи дорогу, не смей успокаиваться.
Черная овца! Крепко спит,
Спокойно, никакие заботы его не тяготят.
Ведь он – он идет своим путем,
И это – это единственное его стремление.
Черная овца! Имеет силу,
Черная овца! Имеет власть.
Открывает себя и свои собственные стремления,
Мало денег, но зато гораздо больше жизни.
Белые овцы в панике, беспокойны, не могут спать,
Совесть в тисках, волки! К оружию!
И только ворочаются, и потеют, и крутятся,
Просыпаются, когда разгораются костры страха.
Но волки идут, и не на чай,
Так что бери то, что тебе дорого, и уноси.
Беги же, быстрее, начинай бежать,
Вот уже и сомнения, которые тебя по-настоящему знают.
Предвестники волков, которые из чистой необходимости
Сеют панику, да, опять началось.
Еще одна бессонная ночь потеряна, глаза открыты,
И хоп, опять по накатанной.
Черная овца! Крепко спит,
Спокойно, никакие заботы его не тяготят.
Ведь он – он идет своим путем,
И это – это единственное его стремление.
Черная овца! Живет полной жизнью,
Черная овца! Имеет сердце.
Даже если нет никого, кому есть до него дело,
Черная овца отдает все, что у него есть.
Черная овца изгой, скажут они,
Но их рты продолжают объяснять это по-своему.
Блеяние, повторение, отсутствие собственных мыслей,
Жрут, что дают, пока ты еще в стаде.
Нуждаются в стаде и умном пастухе,
Потому что, когда трава закончится, сами они не пойдут дальше.
И овца с пятью ногами должна поэтому уйти,
Ее изгоняют, она идет своим путем.
Но ночью, когда приходят волки, быстро становится ясно,
Придя в себя, белые овцы оказываются в аду.
Когда черная овца смогла осмотреть поле,
Тогда не было сомнений, не было никаких "может быть".
Черная овца! Имеет силу,
Черная овца! Имеет власть.
Открывает себя и свои собственные стремления,
Мало денег, но зато гораздо больше жизни.
Черная овца! Живет полной жизнью,
Черная овца! Имеет сердце.
Даже если нет никого, кому есть до него дело,
Черная овца отдает все, что у него есть.
Черная овца
Черная овца
И так далее