Paroles et traduction White Wolf - Kies Voor De Kinderen

Kies Voor De Kinderen

′Tuurlijk! schop je kind maar aan de kant,
Je bent aan je trekken gekomen, hebt je voortgeplant
Inmiddels heb je andere belangen, vrijheid boven alles
Wat moet je dan met kinderen? alleen maar ballast
Die overboord moet, opgerot met spoed
Die je als poep wegdoet, die je gebruikt als fastfood
Egoist, ze zouden je in de bajes moeten poten
Of beter nog: een hakblok en een bijl en weg die kloten
Jij zwakkeling, zocht een lekker ding, kocht een ring
Deed een swing, kreeg een sterveling, en toen verving
Je alles door eigen belang onvolwassen knul
Onbegrijpelijke, onverantwoordelijke lul
De pil, het condoom, middelen zat
Of moest je zonodig voor de kick zonder plat
Heel stoer maar voor sex alleen ga je naar een hoer
Alsof je weigert te koken, maar je wilt toch voer
Zo'n relatie bestaat niet en de scheiding verried
Dat dat alles was eat je zocht, lef heb je dus niet
Waarom doe je dan alsof je tof, als een prof
Alles oploste, maar je bent een sof, dus wordt ik grof
Wil jij je kind aan de doop of in de prostitutie
Of een levenlang bij de shrink want hij is zo frusti
Dat lijkt mij sterk, maar zoals jij te werk gaat
Laat je weinig keus over, ben jij nou pa of ma
Meer een voorbijganger in het leven van je kind
Die graag martelt, door alleen te doen wat ′ie leuk vindt
'Luister,' op kinderen zit geen proefperiode
Of ze dragen jou, of jij hun onder de zoden
Simpel als dat, maar wat slaat me plat
Na de scheiding raken de mensen maar niet uitgejat
Chantage is de nieuwe rage, kinderen op de manier
Voor een ruimere gage lieg je op papier
Over mishandeling, indoctrineer je kinderen maar
Wil je je ex te grazen nemen, jij leugenaar
Als je vaak herhaalt, gelooft een kind wat je hem vertelt
Stond dat maar in de krant: ′duivel stuurt zijn kinderen naar de hel′
En ik hoorde je ooit zeggen: 'ik heb bewust voor kinderen gekozen′
En nu ben je bezig ze bewust te lozen
Ik zou bijna denken dat je geestesziek was
Schizofreen, geflipt, engel en duivel in een jas
Opsluiten, maar was het maar nooit zover gekomen
Maar soms in de nacht zie ik in m'n stoutste dromen
Dat sex een hel is, verre van een pretje
Ik hoor niks, dus ook geen huilende kinderen in hun bedje
Dan zijn mensen opeens niet zo egoistisch om kinderen te willen
Maar dan wordt ik wakker en hoor kinderen gillen
Ouders schelden, advocaten lachen, rechters zuchten
Grootouders huilen, omstanders zie ik vluchten
Iemand koos voor de kinderen, en moet je nou ′ns kijken
Zo maak je leven, zo ga je over lijken

Выбор в пользу детей

′Конечно! Отбрось своего ребенка в сторону,
Ты получила свое удовольствие, размножилась,
Теперь у тебя другие интересы, свобода превыше всего,
И что тебе делать с детьми? Только балласт.
Который нужно выбросить за борт, убрать поскорее,
С которым ты обращаешься как с дерьмом, используешь как фастфуд.
Эгоистка, тебя бы посадить за решетку,
А еще лучше: плаху, топор и долой эти… (ненормативная лексика).
Ты, слабачка, нашла себе красавчика, купила кольцо,
Покрутилась, родила смертного, а потом заменила
Все собственными интересами, незрелая девчонка,
Непонятная, безответственная дура.
Таблетки, презервативы, средств полно,
Или тебе так нужно было получить кайф без защиты,
Очень круто, но за сексом одним ты идешь к проститутке,
Как будто отказываешься готовить, но все равно хочешь есть.
Таких отношений не бывает, и развод показал,
Что это все, что ты искала, смелости у тебя нет.
Зачем ты тогда строишь из себя крутую, как профи,
Решаешь все проблемы, но ты просто дура, поэтому я груб.
Ты хочешь своего ребенка крестить или отдать в проституцию,
Или чтобы он всю жизнь ходил к психотерапевту, потому что он такой фрустрированный?
Вряд ли, но судя по тому, как ты действуешь,
Ты оставляешь мало выбора. Ты вообще мать?
Скорее прохожая в жизни своего ребенка,
Которая любит мучить, делая только то, что ей нравится.
'Слушай,' на детях нет испытательного срока,
Или они тебя похоронят, или ты их.
Просто как дважды два, но что меня поражает,
После развода люди никак не могут успокоиться.
Шантаж – новая мода, дети – способ
За более высокую плату врать на бумаге.
О жестоком обращении, промывай мозги своим детям,
Хочешь достать своего бывшего, лгунья.
Если часто повторять, ребенок поверит тому, что ты ему говоришь.
Вот бы это было в газетах: 'дьявол отправляет своих детей в ад'.
А я слышал, как ты однажды сказала: 'я сознательно выбрала детей',
А теперь ты сознательно их бросаешь.
Я бы почти подумал, что ты душевнобольная,
Шизофреничка, свихнувшаяся, ангел и дьявол в одном флаконе.
Запереть бы тебя, но лучше бы до этого не дошло.
Но иногда по ночам в самых смелых снах я вижу,
Что секс – это ад, далеко не удовольствие.
Я ничего не слышу, в том числе и плачущих детей в кроватках.
Тогда люди вдруг перестают быть такими эгоистичными, чтобы хотеть детей.
Но потом я просыпаюсь и слышу крики детей,
Ругань родителей, смех адвокатов, вздохи судей,
Слезы бабушек и дедушек, бегство зевак.
Кто-то выбрал детей, и посмотри теперь,
Вот так ты живешь, вот так ты идешь по трупам.