Paroles et traduction White Zombie - Future Shock

Future Shock

Years have a come and gone. Now I stand forward.
More than I ever was. Assault and reassemble. Mr. Paranoid.
A real backseat driver. But, I had to move out of there.
Yea as fast as I can. Time waits for no one.
When its crawling up the walls. But I never wanted this.
I never wanted this. Lines of amusement cracked on my face.
Like some apalling beauty coming up out of the floor,
But you had to admit there was no explaining this there was no explaining this,
No clumsy moral corruption substituting the conscience like some ape ancestor,
Ape-incestor grinning under his pompous robot rack overboard.
"Hey, buster" Just how you doing.
An uneasy alliance leaving more dirt than before.
Before they ever knew what hit ′em.
Yea what hit 'em. What can I do for you?
Just shut up and get in the fuckin′ car!

Шок будущего

Годы пришли и ушли. Теперь я иду вперед.
Больше, чем я когда-либо был. Атакую и перестраиваюсь. Мистер Параноик.
Настоящий советчик с заднего сиденья. Но мне пришлось оттуда убраться.
Да, так быстро, как только могу. Время не ждет никого.
Когда оно ползет по стенам. Но я никогда этого не хотел.
Я никогда этого не хотел. Линии веселья треснули на моем лице.
Словно какая-то ужасающая красотка, поднимающаяся из-под пола,
Но ты должна признать, этому не было объяснения, этому не было объяснения,
Никакое неуклюжее моральное разложение, заменяющее совесть, как какой-то предок-обезьяна,
Предок-обезьяна, ухмыляющийся под своей помпезной роботизированной стойкой за бортом.
"Эй, красотка", как поживаешь?
Непростой союз, оставляющий больше грязи, чем раньше.
Прежде чем они вообще поняли, что их ударило.
Да, что их ударило. Что я могу для тебя сделать?
Просто заткнись и садись в чертову машину!