Paroles et traduction Whiteberry - Yuki

Yuki

寒がりの指先に今年もまた冷たい雪の声
小さな体も凍っちゃいそう 初めての恋をみつけた
どこまでも続くよな白い道に足跡を残して
凍える冬の夜空の下を手をつないで歩いていた
どこにいてもどんな時も 思い出すのはキミのこと
この気持ち押さえられなくて ため息がまた一つ
キラキラ雪の中 抱きしめてはなさないで
全てがくずれても何も見えなくても それでもいいから
つつんでいていつも 寒くて死んじゃうアタシ
いつの日か雪がとけても この恋を最後まで愛して

お気に入りの手袋白くさせた小さな雪だるま
2人の秘密をつくろうよ誰にも負けないように
占いなんて信じてないそんな簡単な恋じゃない
目をそらしたアタシの心の ドアのカギをあずけるよ
白い景色の中ふるえてドキドキしてた
降りつもる想い雪にかわって 今すぐキミに届くはず
土曜の夜だからもう少しそばにいたい
抱きしめられたらそのまま埋もれて 春になったらいいなぁ

キラキラ雪の中 抱きしめてはなさないで
全てがくずれても何も見えなくても それでもいいから
つつんでいていつも 寒くて死んじゃうアタシ
いつの日か雪がとけても この恋を最後まで愛して
抱きしめられたら そのまま埋もれて春になったらいいなぁ

Снег

На моих пальчиках, вечно мерзнущих, в этом году вновь слышен голос холодного снега.
Кажется, даже мое маленькое тельце вот-вот замерзнет. Я впервые влюбилась.
Оставляя следы на белой дороге, что тянется вдаль,
Мы шли, держась за руки, под морозным зимним небом.
Где бы я ни была, что бы ни делала, я вспоминаю о тебе.
Я не могу сдержать этих чувств, и еще один вздох срывается с моих губ.
Среди сверкающего снега, обними меня и не отпускай.
Даже если все рухнет, даже если я ничего не буду видеть, мне все равно.
Просто будь рядом, иначе я замерзну и умру.
Когда-нибудь снег растает, но я буду любить тебя до самого конца.

Маленький снеговик, которого мы сделали в моих любимых белых варежках.
Давай сохраним наш секрет, чтобы никто не смог его разгадать.
Я не верю в гадания, наша любовь не так проста.
Я отвожу взгляд, но доверяю тебе ключ от двери моего сердца.
Среди белого пейзажа я дрожала и волновалась.
Мои чувства, падающие словно снег, сейчас должны были достичь тебя.
Сегодня субботний вечер, поэтому я хочу побыть рядом с тобой еще немного.
Обними меня, и пусть я останусь в твоих объятьях до весны.

Среди сверкающего снега, обними меня и не отпускай.
Даже если все рухнет, даже если я ничего не буду видеть, мне все равно.
Просто будь рядом, иначе я замерзну и умру.
Когда-нибудь снег растает, но я буду любить тебя до самого конца.
Обними меня, и пусть я останусь в твоих объятьях до весны.