Paroles et traduction Whitesnake - A Fool in Love

A Fool in Love

I got a woman—sweet and mean
Best damn woman I have ever seen
Gypsy blood running through her veins
Lord have mercy, now she's driving me insane

I got a woman—a voodoo child
She drive me crazy, she drive me wild
She paint her lips, cathouse red
Lord have mercy, drive me out of my head

I've falling in love again
Playing the fool again
Here I sit in my lonely room
Praying I won't get fooled again
A fool in love again
A fool in love again

I got a woman—a heart attack
Love me so hard, lady, blow my stack
She get down to the bone
Lord have mercy, now I'm in the danger zone

I've falling in love again
Playing the fool again
Here I sit in my lonely room
Praying I won't get fooled again
A fool in love again
A fool in love again

A fool in love again
Oh no, not again

I got a woman—won't let me be
Lord have mercy, she's so bad for me

I've falling in love again
Playing the fool again
Here I sit in my lonely room
Praying I won't get fooled
Praying I won't get fooled again
A fool in love again
A fool in love again

A fool in love again

A fool in love again
A fool in love again
A fool in love again
Oh, a fool in love again
Oh

Faking I won't get fooled again

Un fou amoureux

J'ai une femme, douce et méchante
La meilleure femme que j'aie jamais vue
Du sang de bohémien coule dans ses veines
Seigneur, aie pitié, elle me rend fou

J'ai une femme, un enfant vaudou
Elle me rend fou, elle me rend sauvage
Elle se peint les lèvres d'un rouge de bordel
Seigneur, aie pitié, elle me fait perdre la tête

Je suis retombé amoureux
Je joue à nouveau le rôle du fou
Me voilà assis dans ma chambre solitaire
Priant de ne pas me faire avoir à nouveau
Un fou amoureux à nouveau
Un fou amoureux à nouveau

J'ai une femme, une crise cardiaque
Tu m'aimes tellement, chérie, que tu me fais péter un câble
Elle descend jusqu'aux os
Seigneur, aie pitié, je suis maintenant dans la zone dangereuse

Je suis retombé amoureux
Je joue à nouveau le rôle du fou
Me voilà assis dans ma chambre solitaire
Priant de ne pas me faire avoir à nouveau
Un fou amoureux à nouveau
Un fou amoureux à nouveau

Un fou amoureux à nouveau
Oh non, pas encore

J'ai une femme, elle ne me laisse pas tranquille
Seigneur, aie pitié, elle est si mauvaise pour moi

Je suis retombé amoureux
Je joue à nouveau le rôle du fou
Me voilà assis dans ma chambre solitaire
Priant de ne pas me faire avoir
Priant de ne pas me faire avoir à nouveau
Un fou amoureux à nouveau
Un fou amoureux à nouveau

Un fou amoureux à nouveau

Un fou amoureux à nouveau
Un fou amoureux à nouveau
Un fou amoureux à nouveau
Oh, un fou amoureux à nouveau
Oh

Je fais semblant de ne pas me faire avoir à nouveau