Paroles et traduction Whitesnake - Ain't Gonna Cry No More - 2003 Remastered Version

Rising with the morning sun

Восход вместе с утренним солнцем

I turn to greet the dawn,

Я поворачиваюсь, чтобы поприветствовать рассвет,

Knowing I must face another day.

Зная, что мне предстоит пережить еще один день.

Sleepless night behind me,

Бессонная ночь позади меня,

Just a memory of pain,

Просто воспоминание о боли,

My heart has always

Мое сердце всегда было

Been a cross to bear.

Это был крест, который нужно было нести.

Lord I know the sun shine,

Господи, я знаю, что солнце светит,

But, I feel the tears of rain

Но я чувствую слезы дождя

Falling down to wash my sins away.

Падаю, чтобы смыть свои грехи.

I'll try, hard to remember

Я постараюсь, изо всех сил стараюсь запомнить

So I won't be fooled again,

Так что я больше не позволю себя одурачить,

Hey, ain't gonna cry no more today.

Эй, сегодня я больше не собираюсь плакать.

All around me, shadows fall,

Повсюду вокруг меня падают тени,

Tho' day has just begun,

Этот день только начался,

I realise I'm on my own again.

Я понимаю, что снова предоставлен сам себе.

Memories of broken dreams,

Воспоминания о разбитых мечтах,

As distant as the sun,

Такой же далекий, как солнце,

Are drifting like an echo

Плывут, как эхо

In the wind.

На ветру.

Lord, I know the sunshine,

Господи, я знаю, что такое солнечный свет,

But, I feel the tears of rain

Но я чувствую слезы дождя

Falling down to wash my

Падаю, чтобы вымыть свою

Sins away.

Грехи прочь.

I'll try, hard to remember

Я постараюсь, изо всех сил стараюсь запомнить

So I won't be fooled

Так что я не позволю себя одурачить

Again,

Снова,

Hey, ain't gonna cry no

Эй, я не собираюсь плакать, нет

More today.

Сегодня еще больше.

Babe, I thought about it,

Детка, я думал об этом,

But, it just ain't done

Но это просто еще не сделано

Good,

Хорошо,

You hold my heart and

Ты держишь мое сердце и

Soul within your hand.

Душа в твоей руке.

All the time, you're in my

Все это время ты в моем

Mind,

Ум,

I never thought you

Я никогда не думал, что ты

Could be so blind,

Мог быть таким слепым,

Maybe someday I will

Может быть, когда-нибудь я так и сделаю

Understand.

Понимать.

Lord, I know the sun

Господи, я знаю солнце

Shine,

Сиять,

But I feel the tears of rain

Но я чувствую слезы дождя

Falling down to wash my

Падаю, чтобы вымыть свою

Sins away.

Грехи прочь.

I'll try hard to remember

Я изо всех сил постараюсь вспомнить

So I won't be fooled

Так что я не позволю себя одурачить

Again,

Снова,

Hey, ain't gonna cry no

Эй, я не собираюсь плакать, нет

More today, no more.

Больше сегодня, не больше.

Hey, mama you drive me

Эй, мама, ты отвезешь меня

Crazy,

Сумасшедший,

Knowing you're my

Зная, что ты мой

Hearts desire,

Сердца желают,

Why'd you go and hang

Почему ты пошел и повесился

Me up this way.

Меня сюда.

You've given me love,

Ты подарила мне любовь,

Given me love,

Подарил мне любовь,

Now tell me what you

А теперь скажи мне, что ты

Were thinking of,

Мы думали о,

Why'd you go and steal

Зачем ты пошел и украл

My soul away.

Моя душа далеко.

Lord I know the

Господи, я знаю, что

Sunshine,

Солнечный свет,

But, I feel the tears of

Но я чувствую слезы

Rain

Дождь

Falling down to wash my

Падаю, чтобы вымыть свою

Sins away.

Грехи прочь.

I'll try hard to remember

Я изо всех сил постараюсь вспомнить

So I won't be fooled

Так что я не позволю себя одурачить

Again,

Снова,

Hey, ain't gonna cry no

Эй, я не собираюсь плакать, нет

More today.

Сегодня еще больше.

I ain't gonna cry no

Я не собираюсь плакать, нет

More.

Больше.

(Solo)

(Соло)

Lord I know the

Господи, я знаю, что

Sunshine,

Солнечный свет,

But, I feel the tears of

Но я чувствую слезы

Rain

Дождь

Falling down to wash my

Падаю, чтобы вымыть свою

Sins away.

Грехи прочь.

I'll try hard to remember

Я изо всех сил постараюсь вспомнить

So I won't be fooled

Так что я не позволю себя одурачить

Again,

Снова,

Hey, ain't gonna cry no

Эй, я не собираюсь плакать, нет

More today.

Сегодня еще больше.

Ain't gonna cry no

Я не собираюсь плакать, нет

More1.

Еще 1.

Hey, I ain't gonna cry no

Эй, я не собираюсь плакать, нет

More today...

Сегодня еще больше...

Évaluez la traduction

Writer(s): , DAVID COVERDALE

Album

The Silver Anniversary Collection

date de sortie

12-05-2003

1 Now You're Gone - US Remix; 2003 Remastered Version
2 Is This Love - 2003 Remastered Version
3 Take A Look At Yourself - 2003 Remastered Version
4 Slave - 2003 Remastered Version
5 Love Is Blind - 2003 Remastered Version
6 She Give Me - 2003 Remastered Version
7 Shake My Tree - 2003 Remastered Version
8 Pride And Joy - 2003 Remastered Version
9 The Time Is Right For Love - 2003 Remastered Version
10 Soldier Of Fortune - Live; 2003 Remastered Version
11 Looking For Love - 2003 Remastered Version
12 Victim Of Love - 2003 Remastered Version
13 We Wish You Well - 2003 Remastered Version
14 Walking In The Shadow Of The Blues - Live; 2003 Remastered Version
15 Till The Day I Die - 2003 Remastered Version
16 Hit an' Run (2003 Remastered Version)
17 Ain't Gonna Cry No More - 2003 Remastered Version
18 The Deeper The Love - 2003 Remastered Version
19 Too Many Tears - 2003 Remastered Version
20 Here I Go Again '87 - 2003 Remastered Version
21 Love Ain't No Stranger - 2003 Remastered Version
22 Fool for Your Loving (2003 Remastered Version)
23 Give Me All Your Love - 2003 Remastered Version
24 Love To Keep You Warm (2003 Remastered Version)
25 Sailing Ships (Live; 2003 Remastered Version)
26 Lonely Days, Lonely Nights (2003 Remastered Version)
27 Slow an' Easy (2003 Remastered Version)
28 Guilty of Love (2003 Remastered Version)
29 Ain't No Love In the Heart of the City (2003 Remastered Version)
30 Still of the Night (2003 Remastered Version)
31 Straight For the Heart (2003 Remastered Version)
32 Into The Light - 2003 Remastered Version

Plus d'albums