Paroles et traduction Whitesnake - All for Love (Doug Solo)

All for Love (Doug Solo)

I dont mind if you wanna
Talk about the weather
I dont mind
If you dont wanna talk at all
If you dont mind
A little friendly persuasion
& you dont mind me
Trying to find your secret door
Cmon Baby
Let me stand close to your fire
Ooh girl I know
Youve heard it all before
Youre my one & only
Sweet infatuation
Hear me crying out
& begging you for more
Im gonna tear this place apart
Just to get close to you
Tear down any wall
If thats what I have to do
To get next to you
I do it all for love
I do it all for love
I do it all for love
Im gonna crawl for love
In the distance
I see thunderbolts & lightning
Ooh Girl I know
Youre comming back to town
Youre my one & only
Fatal attraction
Ooh Babe I know
Youre gonna take me down
Im gonna tear this place apart
Just to get close to you
Tear down any wall
If thats what I have to do
To get next to you
I do it all for love
I do it all for love
I do it all for love
Im gonna crawl for love
I do it all for love
I do it all for love
I do it all for love
Im gonna crawl for love.

Все ради любви (соло Дага)

Мне не важно, если ты хочешь
Поговорить о погоде
Мне не важно,
Если ты не хочешь говорить вообще
Мне не важно,
Немного дружеских убеждений
И тебе не важно,
Что я пытаюсь найти твою потайную дверь
Давай, детка
Позволь мне постоять поближе к твоему огню
О, детка, я знаю
Ты уже все это слышала
Ты моя единственная и неповторимая
Сладкое увлечение
Слышишь, как я плачу
И умоляю тебя о большем
Я разнесу все это место
Только чтобы приблизиться к тебе
Снесу любую стену,
Если это то, что мне придется сделать
Чтобы приблизиться к тебе
Я сделаю все ради любви
Я сделаю все ради любви
Я сделаю все ради любви
Я буду ползать ради любви
Вдалеке
Я вижу раскаты грома и молнии
О, детка, я знаю
Ты возвращаешься в город
Ты моя единственная и неповторимая
Роковое влечение
О, детка, я знаю
Ты меня погубишь
Я разнесу все это место
Только чтобы приблизиться к тебе
Снесу любую стену,
Если это то, что мне придется сделать
Чтобы приблизиться к тебе
Я сделаю все ради любви
Я сделаю все ради любви
Я сделаю все ради любви
Я буду ползать ради любви
Я сделаю все ради любви
Я сделаю все ради любви
Я сделаю все ради любви
Я буду ползать ради любви.