Paroles et traduction Whitesnake - All for Love

All for Love

I don't mind if you wanna talk about the weather
I don't mind if you don't wanna talk at all
If you don't mind, a little friendly persuasion
And you don't mind me trying to find your secret door

Come on, baby, let me stand close to your fire
Ooh girl, I know you've heard it all before
You're my one and only sweet infatuation
Hear me crying out and begging you for more

I'm gonna tear this place apart
Just to get close to you
Tear down any wall
If that's what I have to do
To get next to you

I'd do it all for love
I'd do it all for love
I'd do it all for love
I'm gonna crawl for love

In the distance, I see thunderbolts and lightning
Ooh girl, I know you're coming back to town
You're my one and only fatal attraction
Ooh babe, I know you're gonna take me down

I'm gonna tear this place apart
Just to get close to you
Tear down any wall
If that's what I have to do
To get next to you

I'd do it all for love
I'd do it all for love
I'd do it all for love
I'm gonna crawl for love

I'd do it all for love
I'd do it all for love
I'd do it all for love
I'm gonna crawl for love

I'd do it all for love
I'd do it all for love

I'd do it all for love
Do it all for love
I'd do it all for love
I'm gonna crawl for love

Lead: Reb

I'm gonna tear this place apart
Just to get close to you
Tear down any wall
If that's what I have to do
To get next to you

I'd do it all for love
I'd do it all for love
I'd do it all for love
I'm gonna crawl for love

I'd do it all for love
I'd do it all for love
I'd do it all for love
I'm gonna crawl for love

Всё ради любви

Я не против, если ты хочешь поговорить о погоде
Я не против, если ты вообще не хочешь говорить
Если ты не против, немного дружеского убеждения
И ты не против, если я попытаюсь найти твою тайную дверь

Давай, детка, позволь мне приблизиться к твоему огню
О, девочка, я знаю, ты уже всё это слышала
Ты моё единственное сладкое увлечение
Услышь, как я кричу и умоляю тебя о большем

Я готов разнести это место на куски
Только чтобы быть ближе к тебе
Снесу любую стену
Если это то, что мне нужно сделать
Чтобы быть рядом с тобой

Я сделаю всё ради любви
Я сделаю всё ради любви
Я сделаю всё ради любви
Я буду ползать ради любви

Вдали я вижу молнии и грозы
О, девочка, я знаю, ты вернёшься в город
Ты моё единственное роковое влечение
О, детка, я знаю, ты меня покоришь

Я готов разнести это место на куски
Только чтобы быть ближе к тебе
Снесу любую стену
Если это то, что мне нужно сделать
Чтобы быть рядом с тобой

Я сделаю всё ради любви
Я сделаю всё ради любви
Я сделаю всё ради любви
Я буду ползать ради любви

Я сделаю всё ради любви
Я сделаю всё ради любви
Я сделаю всё ради любви
Я буду ползать ради любви

Я сделаю всё ради любви
Я сделаю всё ради любви

Я сделаю всё ради любви
Сделаю всё ради любви
Я сделаю всё ради любви
Я буду ползать ради любви

Ведущий: Реб

Я готов разнести это место на куски
Только чтобы быть ближе к тебе
Снесу любую стену
Если это то, что мне нужно сделать
Чтобы быть рядом с тобой

Я сделаю всё ради любви
Я сделаю всё ради любви
Я сделаю всё ради любви
Я буду ползать ради любви

Я сделаю всё ради любви
Я сделаю всё ради любви
Я сделаю всё ради любви
Я буду ползать ради любви