Paroles et traduction Whitesnake - Black and Blue

Black and Blue

You never call me, babe,
Until your man is gone,
I know it's you
When I pick up the telephone
You ask me how I am
And if I'm doing well,
When all you want from me
Is just to ring your bell
Take your time, we can do some lines,
'Cos it's alright
We can feel fine drinking midnight wine,
'Cos it's alright
Black and blue, black and blue,
I said come over here, baby,
And love me till I'm black and blue
You got the key to love
Dressed in your innocent smile,
You know you touched me baby,
So won't you stay for a while
And take your time, we can do some lines,
'Cos it's alright
We can feel fine drinking midnight wine,
'Cos it's alright
Black and blue, black and blue,
I said come over here, baby,
And love me till I'm black and blue
Black and blue, black and blue,
I said come over here, baby,
And love me till I'm black and blue
Take your time, we can do some lines,
'Cos it's alright
We can feel fine drinking midnight wine,
'Cos it's alright
Black and blue, black and blue,
I said come over here, baby,
And love me till I'm black and blue
Black and blue, black and blue,
I said come over here, baby,
And love me till I'm black and blue
I said come over here, baby,
And love me till I'm black and blue
Black and blue...

Noir et bleu

Tu ne m'appelles jamais, chérie,
Jusqu'à ce que ton homme soit parti,
Je sais que c'est toi
Quand je décroche le téléphone
Tu me demandes comment je vais
Et si je vais bien,
Alors que tout ce que tu veux de moi
C'est juste de faire sonner ta cloche
Prends ton temps, on peut en faire quelques lignes,
Parce que c'est bon
On peut se sentir bien en buvant du vin de minuit,
Parce que c'est bon
Noir et bleu, noir et bleu,
Je t'ai dit de venir ici, chérie,
Et aime-moi jusqu'à ce que je sois noir et bleu
Tu as la clé de l'amour
Vêtue de ton sourire innocent,
Tu sais que tu m'as touché, chérie,
Alors ne resteras-tu pas un peu
Et prends ton temps, on peut en faire quelques lignes,
Parce que c'est bon
On peut se sentir bien en buvant du vin de minuit,
Parce que c'est bon
Noir et bleu, noir et bleu,
Je t'ai dit de venir ici, chérie,
Et aime-moi jusqu'à ce que je sois noir et bleu
Noir et bleu, noir et bleu,
Je t'ai dit de venir ici, chérie,
Et aime-moi jusqu'à ce que je sois noir et bleu
Prends ton temps, on peut en faire quelques lignes,
Parce que c'est bon
On peut se sentir bien en buvant du vin de minuit,
Parce que c'est bon
Noir et bleu, noir et bleu,
Je t'ai dit de venir ici, chérie,
Et aime-moi jusqu'à ce que je sois noir et bleu
Noir et bleu, noir et bleu,
Je t'ai dit de venir ici, chérie,
Et aime-moi jusqu'à ce que je sois noir et bleu
Je t'ai dit de venir ici, chérie,
Et aime-moi jusqu'à ce que je sois noir et bleu
Noir et bleu...