Paroles et traduction Whitesnake - Bloody Mary - 2006 Digital Remaster

Bloody Mary - 2006 Digital Remaster

When you're waltzing down the High Street
Singing that sweet French perfume song
Looking out for the boys who couldn't sing along.
Moving like a dancer on the ballroom floor,
Sweet ballerina get me begging for more
When you're rolling your eyes behind your Dior shades.
Bloody Mary, the queen of the ball,
Bloody Mary, you want it all.
I've been looking for you, looking for me.
I like sugar in my woman more than saccharine,
Too much sweet talk make a nice boy mean.
All in all, Mary, you're no good for me.
Just like a bee-sting, babe, you're a pain in my heart
Hurting me more and more.
You get me down on my knees when you talk dirty to me.
Bloody Mary, the queen of the ball,
Bloody Mary, you want it all.
I've been looking for you.
Bloody Mary, Bloody Mary,
Bloody Mary, Bloody Mary.
You know that Madame Palm and her five sweet daughters
Couldn't give a man what the doctor ordered.
Ooh, Mary, I love the way you turn it on.
(Solo)
Bloody Mary, the queen of the ball,
Bloody Mary, you want it all.
I've been looking for you.
Bloody Mary, Bloody Mary,
Bloody Mary, Bloody Mary.
You know that Madame Palm and her five sweet daughters
Couldn't give a man what the doctor ordered.
Ooh, Mary, I love the way you turn it on.
I told, ooh, Mary, I love the way you turn it on.

Кровавая Мэри - Цифровое ремастерирование 2006

Когда ты прогуливаешься по главной улице,
Напевая ту сладкую французскую песенку о духах,
Поглядывая на парней, которые не могли подпевать.
Двигаясь, как танцовщица на паркете,
Сладкая балерина, заставляешь меня просить ещё
Когда ты закатываешь глаза за своими очками Dior.
Кровавая Мэри, королева бала,
Кровавая Мэри, ты хочешь всё.
Я искал тебя, искал себя.
Мне нравится сахар в моей женщине больше, чем сахарин,
Слишком много сладких речей делают хорошего парня злым.
В общем, Мэри, ты мне не подходишь.
Как укус пчелы, детка, ты — боль в моём сердце,
Ранящая меня всё больше и больше.
Ты ставишь меня на колени, когда говоришь со мной пошло.
Кровавая Мэри, королева бала,
Кровавая Мэри, ты хочешь всё.
Я искал тебя.
Кровавая Мэри, Кровавая Мэри,
Кровавая Мэри, Кровавая Мэри.
Знаешь, что мадам Палм и её пять сладких дочерей
Не могли дать мужчине то, что доктор прописал.
О, Мэри, мне нравится, как ты это делаешь.
(Соло)
Кровавая Мэри, королева бала,
Кровавая Мэри, ты хочешь всё.
Я искал тебя.
Кровавая Мэри, Кровавая Мэри,
Кровавая Мэри, Кровавая Мэри.
Знаешь, что мадам Палм и её пять сладких дочерей
Не могли дать мужчине то, что доктор прописал.
О, Мэри, мне нравится, как ты это делаешь.
Я сказал, о, Мэри, мне нравится, как ты это делаешь.