Paroles et traduction Whitesnake - Can't Go On (Unzipped)

Can't Go On (Unzipped)

I've been feeling sentimental,
In a melancholy way,
Blues siting on my shoulder,
Getting heavier every day...

Staring into space,
One thing on my mind,
I've been trying to drown
The thought of you
By drinking too much wine...

Then my imagination
Starts running wild,
I snap my fingers
And you're there by my side...
Can't go on without your love,
There's no song without your love...
Ain't no reason, ain't no rhyme,
Without your love
I'll go out of my mind...

Been getting too lazy,
Letting myself go,
Feeling like a refugee
No one cares for anymore...
Endless lonely days,
I just try to get through,
And there's no escape,
Even when I sleep,
'Cause all I dream is you...

Then my imagination
Gets the better of me,
'Cause you're everywhere I go,
In everything I see...

I can't go on without you love,
There's no song without your love...
There ain't no reason, there ain't no rhyme,
Without your love
I'll go out of my mind...

You make me dance,
You make me sing,
When I'm with you
I can do anything...
When I'm cold,
You keep me warm.
And give me shelter
From the howling storm...

There ain't no reason, there ain't no rhyme,
Without your love
I'll go out of my mind...

Can't go on without your love,
There's no song without your love...

Не могу продолжать (Unzipped)

Чувствую себя сентиментальным,
В меланхоличном настроении,
Блюз сидит у меня на плече,
И с каждым днем становится тяжелее...

Смотрю в пустоту,
В голове одна мысль,
Я пытался утопить
Мысли о тебе,
Выпивая слишком много вина...

Потом мое воображение
Начинает буйствовать,
Я щелкаю пальцами,
И ты появляешься рядом со мной...
Не могу продолжать без твоей любви,
Нет песни без твоей любви...
Нет ни причины, ни рифмы,
Без твоей любви
Я сойду с ума...

Я стал слишком ленивым,
Запускаю себя,
Чувствую себя беженцем,
О котором больше никто не заботится...
Бесконечные одинокие дни,
Я просто пытаюсь прожить их,
И нет спасения,
Даже когда я сплю,
Потому что ты мне все время снишься...

Потом мое воображение
Берет надо мной верх,
Потому что ты везде, куда бы я ни пошел,
Во всем, что я вижу...

Не могу продолжать без твоей любви,
Нет песни без твоей любви...
Нет ни причины, ни рифмы,
Без твоей любви
Я сойду с ума...

Ты заставляешь меня танцевать,
Ты заставляешь меня петь,
Когда я с тобой,
Я могу сделать все, что угодно...
Когда мне холодно,
Ты согреваешь меня.
И даришь мне кров,
Укрывая от завывающей бури...

Нет ни причины, ни рифмы,
Без твоей любви
Я сойду с ума...

Не могу продолжать без твоей любви,
Нет песни без твоей любви...