Paroles et traduction Whitesnake - Come an' Get It

Come an' Get It

Are you woman enough
To take a man like me
Baby, I know what you got
You make it easy to see...
Now I wanna give you my loving
Believe me, babe, it's true
Maybe more than you bargained for,
But, now it's up to you...
So if you want it, come an' get it,
I got something for you...
If you want it, come an' get it,
I'll leave it up to you...
Are you a women who takes
Anything you want
Or the kind who says that you do
Then tell me later you don't...
Now I wanna give you my loving
I knew the moment we met
You gotta take me as you find me, baby,
Cos' what you see is what you get...
So if you want it, come an' get it,
I got something for you
If you want it, come an' get it,
I'll leave it up to you...
Are you woman enough
To take a man like me
Baby, you know what I got
I make it easy to see
So if you want it, come an' get it,
I got something for you
If you want it, come an' get it,
I'll leave it up to you...

Viens me l'prendre

Es-tu assez femme
Pour prendre un homme comme moi
Bébé, je sais ce que tu as
Tu le rends facile à voir...
Maintenant je veux te donner mon amour
Crois-moi, bébé, c'est vrai
Peut-être plus que ce que tu avais négocié,
Mais maintenant, c'est à toi de décider...
Alors si tu le veux, viens le prendre,
J'ai quelque chose pour toi...
Si tu le veux, viens le prendre,
Je te laisse le choix...
Es-tu une femme qui prend
Tout ce qu'elle veut
Ou le genre de femme qui dit que oui
Pour dire ensuite que non...
Maintenant je veux te donner mon amour
Je le savais au moment où nous nous sommes rencontrés
Tu dois me prendre tel que je suis, bébé,
Parce que ce que tu vois est ce que tu obtiens...
Alors si tu le veux, viens le prendre,
J'ai quelque chose pour toi
Si tu le veux, viens le prendre,
Je te laisse le choix...
Es-tu assez femme
Pour prendre un homme comme moi
Bébé, tu sais ce que j'ai
Je le rends facile à voir
Alors si tu le veux, viens le prendre,
J'ai quelque chose pour toi
Si tu le veux, viens le prendre,
Je te laisse le choix...