Paroles et traduction Whitesnake - Free Flight

Free Flight

Head on down the highway
Across the county line,
I've had my fill of small town thrills
Gonna leave it all behind.
Free flight, free flight.
I'm careless in my loving,
Shameless in my style,
If I get caught by the short 'n curlies
I'll just hide out for awhile.
Free flight, free flight.
On an' on the road goes on
It'll go on forever,
An' just the same I'll live my life,
Hell bent for leather.
Free flight, free flight.
Heaven knows it's driving me crazy,
It's a feeling inside.
Heaven knows it's in my blood
As long as I try, I just can't deny.
Free flight, come tomorrow dawn you'll find me gone.
Free flight, make no bones about it, I'm moving on.
Free flight, free flight, free flight.
Free flight, free flight, free flight.
Head on down the highway
Suitcase in your hand,
When you get down with your feet on the ground
I know you'll understand.
Free flight, free flight.
Heaven knows it's driving me crazy,
It's a feeling that's driving me wild.
Heaven knows it's in my blood,
Fool if you try, you just can't deny.
Free flight, come tomorrow dawn you'll find me gone.
Free flight, make no bones about it, I'm moving on.
(Solo)
Free flight, free flight, free flight...

Свободный полёт

Я мчусь по шоссе
За пределы графства,
Устал от скучных городских приключений
И оставляю их позади.
Свободный полёт, свободный полёт.
Я беззаботен в любви,
Безстыден в своём стиле,
Если меня поймают за это,
Я просто на время скроюсь.
Свободный полёт, свободный полёт.
Дорога продолжается
Бесконечно,
И всё же я проживу свою жизнь,
Полный решимости и воли.
Свободный полёт, свободный полёт.
Боже, это сводит меня с ума,
Это чувство внутри меня.
Боже, это в моей крови,
Если я попытаюсь, я просто не смогу отрицать.
Свободный полёт, завтра на рассвете меня уже не будет.
Свободный полёт, не сомневайся, я уеду.
Свободный полёт, свободный полёт, свободный полёт.
Свободный полёт, свободный полёт, свободный полёт.
Я мчусь по шоссе
С чемоданом в руке,
Когда ты поймёшь это сам,
Я буду далеко.
Свободный полёт, свободный полёт.
Боже, это сводит меня с ума,
Это чувство сводит меня с ума.
Боже, это в моей крови,
Если ты попытаешься, ты просто не сможешь отрицать.
Свободный полёт, завтра на рассвете меня уже не будет.
Свободный полёт, не сомневайся, я уеду.
(Соло)
Свободный полёт, свободный полёт, свободный полёт...