Paroles et traduction Whitesnake - Girl

Girl

I have never known a woman
who loves me like you do
You treat me like a dog
and make me shake my tail for you
I know the game you're playin'
when you're turnin' all your tricks
It's written on your face
You just want your business fixed
Now I don't need a crystal ball
to see what's in your mind
If I don't give you what you want
you treat me so unkind
if I'm good and give you love
You throw me down a bone
but if I'm bad, you make me sad
and leave my love alone
Pretty little crazy white girl
Just a pretty little crazy white girl
Pretty little crazy white girl
Girl
I know baby you ain't foolin'
with all your high class schoolin'
you want everything your own way
If I could, I would
do every little thing a good man should
Baby, I'd really give it to ya every day
Whoo!
Pretty little crazy white girl
Just a pretty little crazy white girl
Pretty little crazy white girl
Mean mistreater
There ain't no one to beat ya
but you treat me so bad
I have never known a woman
who loves me like you do
you treat me like a dog
and still I shake my tail for you
Pretty little crazy white girl
Just a pretty little crazy white girl
Pretty little crazy white girl
Girl
you treat me so bad
I love the way you make me

Белая девчонка

Я никогда не знал женщины,
которая любила бы меня, как ты.
Ты обращаешься со мной, как с собакой,
заставляя меня вилять хвостом перед тобой.
Я знаю, в какую игру ты играешь,
когда ты пускаешь в ход все свои уловки.
Это написано на твоем лице,
Ты просто хочешь, чтобы твои дела были улажены.
Мне не нужен хрустальный шар,
чтобы увидеть, что у тебя на уме.
Если я не даю тебе то, что ты хочешь,
ты обращаешься со мной очень плохо,
если я буду хорошим и подарю тебе любовь,
Ты бросишь мне кость,
но если я буду плохим, ты заставишь меня грустить
и оставишь мою любовь в покое.
Милая маленькая сумасшедшая белая девчонка,
Просто миленькая маленькая сумасшедшая белая девчонка.
Миленькая маленькая сумасшедшая белая девчонка,
Моя девочка.
Я знаю, детка, ты не дурачишь,
со всем твоим высококлассным образованием.
Ты хочешь все по-своему.
Если бы я мог, я бы
делал все, что должен делать хороший человек.
Детка, я бы действительно мог ублажать тебя каждый день.
У-ху!
Милая маленькая сумасшедшая белая девчонка,
Просто миленькая маленькая сумасшедшая белая девчонка.
Миленькая маленькая сумасшедшая белая девчонка,
Злая мучительница.
Тебя никто не превзойдет,
но ты так плохо со мной обращаешься,
Я никогда не знал женщины,
которая любила бы меня, как ты.
Ты обращаешься со мной, как с собакой,
но я все равно виляю перед тобой хвостом.
Милая маленькая сумасшедшая белая девчонка,
Просто миленькая маленькая сумасшедшая белая девчонка.
Миленькая маленькая сумасшедшая белая девчонка,
Моя девочка.
Ты так плохо со мной обращаешься,
Мне нравится, что ты заставляешь меня...