Paroles et traduction Whitesnake - Give Me All Your Love Tonight (Live Version)

Give Me All Your Love Tonight (Live Version)

When I first saw you baby
You took my breath away,
I knew your name was Trouble
But, my heart got in the way
I couldn? t stop myself from reaching out,
I could not turn away
I don? t even know your name
An? I can? t leave you alone,
I? m running round in circles
Like a dog without a bone
I know the game you? re playing
But, baby I just can? t let go
So give me all your love tonight,
Give me all your love tonight
I? ll do anything you want
Just give me all of your loving tonight
I? ll work hard everyday
To love and treat you right.
I? ll rock you in the morning
And roll you in the night.
Any way you want
I? m gonna prove my love for you.
So give me all your love tonight,
Give me all your love tonight
I? ll do anything you want,
Just give me all of your loving tonight, tonight, tonight?
So give me all your love tonight,
Give me all your love tonight
I? ll do anything you want,
Just give me all of your loving tonight
So give me all your love tonight,
Give me all your love tonight
I? ll do anything you want,
Just give me all of your loving tonight
I am blinded by your smile
And I? m crazy about your walk
I shiver and I shake
When I hear you baby talk
I? m a fool for your loving babe,
Give me all your loving tonight?
So give me all your love tonight,
Give me all your love tonight
I? ll do anything you want,
Just give me all of your loving tonight
Anything you want from me?
So give me all your love tonight,
Give me all your love tonight
I? ll do anything you want,
Just give me all of your loving tonight, tonight, tonight

Дай мне всю свою любовь сегодня вечером (живая версия)

Когда я впервые увидел тебя, детка,
Ты лишила меня дара речи,
Я знал, что тебя зовут Проблема,
Но моё сердце встало на пути.
Я не мог удержаться, чтобы не протянуть руку,
Я не мог отвернуться.
Я даже не знаю твоего имени,
Но я не могу оставить тебя в покое,
Я бегаю кругами
Как собака без кости.
Я знаю игру, в которую ты играешь,
Но, детка, я просто не могу отпустить,
Так что подари мне всю свою любовь сегодня вечером,
Подари мне всю свою любовь сегодня вечером,
Я сделаю всё, что захочешь,
Только отдай мне всю свою любовь сегодня вечером.
Я буду упорно трудиться каждый день
Чтобы любить и относиться к тебе хорошо.
Я буду качать тебя по утрам
И переворачивать тебя по ночам.
Как бы ты ни хотела.
Я докажу тебе свою любовь.
Так что подари мне всю свою любовь сегодня вечером,
Подари мне всю свою любовь сегодня вечером,
Я сделаю всё, что захочешь,
Только отдай мне всю свою любовь сегодня, сегодня, сегодня.
Так что подари мне всю свою любовь сегодня вечером,
Подари мне всю свою любовь сегодня вечером,
Я сделаю всё, что захочешь,
Только отдай мне всю свою любовь сегодня вечером.
Так что подари мне всю свою любовь сегодня вечером,
Подари мне всю свою любовь сегодня вечером,
Я сделаю всё, что захочешь,
Только отдай мне всю свою любовь сегодня вечером.
Меня ослепляет твоя улыбка
И я схожу с ума из-за твоей походки.
Я дрожу и трясусь,
Когда я слышу твой детский лепет.
Я дурак для твоей любви, детка,
Отдай мне всю свою любовь сегодня вечером.
Так что подари мне всю свою любовь сегодня вечером,
Подари мне всю свою любовь сегодня вечером,
Я сделаю всё, что захочешь,
Только отдай мне всю свою любовь сегодня вечером.
Всё, что ты хочешь от меня.
Так что подари мне всю свою любовь сегодня вечером,
Подари мне всю свою любовь сегодня вечером,
Я сделаю всё, что захочешь,
Только отдай мне всю свою любовь сегодня, сегодня, сегодня.