Kittens Got Claws - 2019 Remaster - Whitesnake traduction en allemand

Kittens Got Claws - 2019 Remaster

Ow-ow-ow-ow!

Walking down the street, you're the center of my universe
You got the world in your pocket, my manhood locked in your purse
You ain't a bad girl, honey, no matter what the neighbors say
It's just that you wear those skin-tight dresses with your G-string tuned to A

Sweet, sweet, child of the street

Heaven-sent, you're an angel dressed in black
Cool, stiletto strut, you're a drop jaw cardiac
You're the genuine, feline, prettiest girl I've ever seen
With your thief of hearts smile, you're a certified pleasure machine

Sweet, sweet, child of the street

Dressed to kill in diamonds and fur
You get what you want with your pussycat purr

But the kittens got claws
She'll tear your heart out
Kittens got claws
She'll scratch your back
Kittens got claws
She'll tease and please you
Kittens got claws
She's a heart attack

You treat me good, sometimes you treat me bad
But keep it up, honey, you're the best time I've ever had
No matter what you put me through I must confess
Ooh, you got more style than a brand new XJS

Sweet, sweet, child of the street

Dressed to kill in diamonds and fur
You get what you want with your pussycat purr

But the kittens got claws
She'll tear your heart out
Kittens got claws
She'll scratch your back
Kittens got claws
She'll tease and please you
Kittens got claws
She's a heart attack, woo!

A giddy up, baby
Giddy up, giddy up

Walking down the street, you're the center of my universe
You got the world in your pocket, my manhood locked in your purse
I know you ain't a bad girl, honey, no matter what the neighbors say
It's just that you wear those skin-tight dresses with your G-string tuned to A

Sweet, sweet, child of the street

Dressed to kill in diamonds and fur
You get what you want with your pussycat purr

But the kittens got claws
She'll tear your heart out
Kittens got claws
She'll scratch your back
Kittens got claws
She'll tease 'n please you
Kittens got claws
She'll blow your stack

But the kittens got claws
She'll tear your heart out
Kittens got claws
She'll scratch your back
Kittens got claws
She'll tease 'n please you
Kittens got claws

She's a heart attack

You scratch my back, baby
And I'll scratch yours, ow, ow!

Kätzchen haben Krallen - 2019 Remaster

Ow-ow-ow-ow!

Gehst die Straße runter, du bist der Mittelpunkt meines Universums
Du hast die Welt in deiner Tasche, meine Männlichkeit in deiner Handtasche verschlossen
Du bist kein böses Mädchen, Süße, egal was die Nachbarn sagen
Es ist nur, dass du diese hautengen Kleider trägst, mit deinem G-String auf A gestimmt

Süßes, süßes Straßenkind

Vom Himmel gesandt, du bist ein Engel in Schwarz gekleidet
Cooler Stiletto-Gang, du bist ein atemberaubender Herzschocker
Du bist das echte, katzenhafte, hübscheste Mädchen, das ich je gesehen habe
Mit deinem Herzensdieb-Lächeln bist du eine zertifizierte Vergnügungsmaschine

Süßes, süßes Straßenkind

Zum Töten gekleidet in Diamanten und Pelz
Du bekommst, was du willst, mit deinem Kätzchen-Schnurren

Aber die Kätzchen haben Krallen
Sie wird dir das Herz rausreißen
Kätzchen haben Krallen
Sie wird dir den Rücken zerkratzen
Kätzchen haben Krallen
Sie wird dich reizen und befriedigen
Kätzchen haben Krallen
Sie ist ein Herzanfall

Du behandelst mich gut, manchmal behandelst du mich schlecht
Aber mach weiter so, Süße, du bist die beste Zeit, die ich je hatte
Egal, was du mir antust, ich muss gestehen
Ooh, du hast mehr Stil als ein brandneuer XJS

Süßes, süßes Straßenkind

Zum Töten gekleidet in Diamanten und Pelz
Du bekommst, was du willst, mit deinem Kätzchen-Schnurren

Aber die Kätzchen haben Krallen
Sie wird dir das Herz rausreißen
Kätzchen haben Krallen
Sie wird dir den Rücken zerkratzen
Kätzchen haben Krallen
Sie wird dich reizen und befriedigen
Kätzchen haben Krallen
Sie ist ein Herzanfall, woo!

Hüa hopp, Baby
Hüa hopp, hüa hopp

Gehst die Straße runter, du bist der Mittelpunkt meines Universums
Du hast die Welt in deiner Tasche, meine Männlichkeit in deiner Handtasche verschlossen
Ich weiß, du bist kein böses Mädchen, Süße, egal was die Nachbarn sagen
Es ist nur, dass du diese hautengen Kleider trägst, mit deinem G-String auf A gestimmt

Süßes, süßes Straßenkind

Zum Töten gekleidet in Diamanten und Pelz
Du bekommst, was du willst, mit deinem Kätzchen-Schnurren

Aber die Kätzchen haben Krallen
Sie wird dir das Herz rausreißen
Kätzchen haben Krallen
Sie wird dir den Rücken zerkratzen
Kätzchen haben Krallen
Sie wird dich reizen und befriedigen
Kätzchen haben Krallen
Sie wird dich um den Verstand bringen

Aber die Kätzchen haben Krallen
Sie wird dir das Herz rausreißen
Kätzchen haben Krallen
Sie wird dir den Rücken zerkratzen
Kätzchen haben Krallen
Sie wird dich reizen und befriedigen
Kätzchen haben Krallen

Sie ist ein Herzanfall

Kratz mir den Rücken, Baby
Und ich kratz dir deinen, ow, ow!