Paroles et traduction Whitesnake - Lie Down

Lie Down

You got the smile of a Monalisa,
Know it all an' giving nothing away.
You make the sins of a vestal virgin,
Look nothing more that a roll in the hay.

So lie down, I think I love you,
Lie down, I think I care.
Lie down, I think I love you,
Lie down, I think I care.

You give an air of the Dolce Vita,
Society's made a queen out of you.
Casanova couldn't take all your virtue,
But, rock 'n' roll is gonna steal it from you.

So lie down, I think I love you,
Lie down, I think I care.
Lie down, I think I love you,
Lie down, I think I care.

Come on, girl, it'll be alright,
Easy does it nice and slow.
Woah, you know, mama, that tonight's the night,
Come on and let your feelings show.

Take a look in the mirror,
Tell me what you see.
If it ain't sweet surrender
You can blame it on somebody, not the devil in me.

So lie down, I think I love you,
Lie down, I think I care.
Lie down, I think I love you,
Lie down, I think I care.

(Solo)

Take a look in the mirror,
Tell me what you see.
If it ain't sweet surrender
You can blame it on somebody, not the devil in me.

Lie down, I think I love you,
Lie down, I think I care.
Lie down, I think I love you,
Lie down, I think I care...

Ложись

У тебя улыбка Моны Лизы,
Знаешь всё, но ничего не выдаешь.
Ты совершаешь грехи непорочной девы,
Выглядит это не более чем как сеновал.

Так ложись, я думаю, я люблю тебя,
Ложись, я думаю, ты мне небезразлична.
Ложись, я думаю, я люблю тебя,
Ложись, я думаю, ты мне небезразлична.

Ты излучаешь атмосферу "Сладкой жизни",
Светское общество сделало из тебя королеву.
Казанова не смог бы овладеть всей твоей добродетелью,
Но рок-н-ролл украдет её у тебя.

Так ложись, я думаю, я люблю тебя,
Ложись, я думаю, ты мне небезразлична.
Ложись, я думаю, я люблю тебя,
Ложись, я думаю, ты мне небезразлична.

Давай, девочка, все будет хорошо,
Тише едешь - дальше будешь.
О, знаешь, детка, сегодня та самая ночь,
Давай, покажи свои чувства.

Взгляни в зеркало,
Скажи мне, что ты видишь.
Если это не сладкая капитуляция,
Ты можешь винить кого угодно, но не дьявола во мне.

Так ложись, я думаю, я люблю тебя,
Ложись, я думаю, ты мне небезразлична.
Ложись, я думаю, я люблю тебя,
Ложись, я думаю, ты мне небезразлична.

(Соло)

Взгляни в зеркало,
Скажи мне, что ты видишь.
Если это не сладкая капитуляция,
Ты можешь винить кого угодно, но не дьявола во мне.

Ложись, я думаю, я люблю тебя,
Ложись, я думаю, ты мне небезразлична.
Ложись, я думаю, я люблю тебя,
Ложись, я думаю, ты мне небезразлична...