Paroles et traduction Whitesnake - Long Way from Home

Long Way from Home

I would do anything I could to be near you,
Walk all night in the pouring rain
To be at your side
My heart is aching for love,
My body's shaking with desire
Believe me, baby, when I say
I will drink you dry
I would do anything to be near you,
You're everything any man could claim
I see your face in the night,
I hear you calling my name
But, it's a long long way from home,
I'm just trying to get a message to you,
It's a long long way from home,
An' I don't know what I'm gonna do
I'd been looking for love for so long when I found you,
Too many years I walked alone
When I touch you inside I feel you burning me with fire,
Believe me baby when I say
I will feed the flame
I would do anything to be near you,
Walk all night in the pouring rain
I see your face in the night,
I hear you calling my name
But, it's a long long way from home,
I'm just trying to get a message to you,
It's a long long way from home,
An' I don't know what I'm gonna do
I would do anything to be near you,
You're everything any man could claim
I see your face in the night,
I hear you calling my name
But, it's a long long way from home,
I'm just trying to get a message to you,
It's a long long way from home,
An' I don't know what I'm gonna do
I would do anything I could to be near you,
Check in on any night time flight, I don't mind
My heart is aching for love,
My body's shaking with desire
Believe me baby when I say
I will drink you dry
I would do anything to be near you,
Walk all night in the pouring rain
I see your face in the night,
I hear you calling my name
But, it's a long long way from home,
I'm just trying to get a message to you,
It's a long long way from home,
An' I don't know what I'm gonna do
It's a long long way from home,
I'm just trying to get a message to you,
It's a long long way from home,
An' I don't know what I'm gonna do,
It's a long long way from home

Далеко от дома

Я бы сделал все, что угодно, чтобы быть рядом с тобой,
Шел всю ночь под проливным дождем,
Чтобы быть рядом с тобой.
Мое сердце болит от любви,
Мое тело дрожит от желания.
Поверь мне, малышка, когда я говорю,
Я выпью тебя до дна.
Я бы сделал все, чтобы быть рядом с тобой,
Ты - все, о чем мужчина может мечтать.
Я вижу твое лицо в ночи,
Я слышу, как ты зовешь меня по имени.
Но это так далеко от дома,
Я просто пытаюсь передать тебе сообщение.
Это так далеко от дома,
И я не знаю, что мне делать.
Я так долго искал любви, когда нашел тебя,
Слишком много лет я бродил один.
Когда я касаюсь тебя внутри, я чувствую, как ты сжигаешь меня огнем.
Поверь мне, малышка, когда я говорю,
Я буду поддерживать пламя.
Я бы сделал все, чтобы быть рядом с тобой,
Шел всю ночь под проливным дождем.
Я вижу твое лицо в ночи,
Я слышу, как ты зовешь меня по имени.
Но это так далеко от дома,
Я просто пытаюсь передать тебе сообщение.
Это так далеко от дома,
И я не знаю, что мне делать.
Я бы сделал все, чтобы быть рядом с тобой,
Ты - все, о чем мужчина может мечтать.
Я вижу твое лицо в ночи,
Я слышу, как ты зовешь меня по имени.
Но это так далеко от дома,
Я просто пытаюсь передать тебе сообщение.
Это так далеко от дома,
И я не знаю, что мне делать.
Я бы сделал все, что угодно, чтобы быть рядом с тобой,
Сел на любой ночной рейс, мне все равно.
Мое сердце болит от любви,
Мое тело дрожит от желания.
Поверь мне, малышка, когда я говорю,
Я выпью тебя до дна.
Я бы сделал все, чтобы быть рядом с тобой,
Шел всю ночь под проливным дождем.
Я вижу твое лицо в ночи,
Я слышу, как ты зовешь меня по имени.
Но это так далеко от дома,
Я просто пытаюсь передать тебе сообщение.
Это так далеко от дома,
И я не знаю, что мне делать.
Это так далеко от дома,
Я просто пытаюсь передать тебе сообщение.
Это так далеко от дома,
И я не знаю, что мне делать,
Это так далеко от дома.