Paroles et traduction Whitesnake - Love Man - 2006 Digital Remaster

Love Man - 2006 Digital Remaster

I've spent close on sixteen years
Watching your pretty flower grow
Little girl, little girl, now tell me
Everything you know
About the oceans and the skies,
The mountains and the trees,
And then I'm tell you about
The birds and the honey bees
'Cos I'm a love man, yeah, yeah, yeah,
I'm a love man
I'm a hootchie cootchie man
And I'm doing all I can
I just love to tease,
I would do anything to please you, baby
Sweet little angel, give me your hand,
Feel for my heartbeat, baby,
Then you'll understand
About the bees and the honey,
The bluebirds in the trees,
And you'd know, just to get close to you
I would get down on my knees
I am a love man, yeah, yeah, yeah,
I am a love man That's what I am
I'm a hootchie cootchie man
And I'm doing all I can
I could love to squeeze,
I would do anything to please you, baby
Baby, I am a love man, yeah, yeah, yeah,
I am a love man That's what I am
I'm a hootchie cootchie man,
Doing all I can
I just love to tease,
I would get down on my knees
So come a little closer,
Let me whisper in your ear
How the good Lord in His Wisdom
Made you so, and put you here
He played a little game
Called The Apple and the Snake,
When the lady took her first sweet bite
The Snake made no mistake
He was a love man, yeah, yeah, yeah,
And I am a love man
I'm a hootchie cootchie man
And I'm doing all I can,
'Cos a love man needs his loving everyday
Yeah, yeah, yeah, I am a love man

L'homme amoureux - 2006 Réédition numérique

J'ai passé près de seize ans
À regarder ta jolie fleur pousser
Petite fille, petite fille, maintenant dis-moi
Tout ce que tu sais
Sur les océans et les cieux,
Les montagnes et les arbres,
Et puis je te parlerai
Des oiseaux et des abeilles
Parce que je suis un homme amoureux, ouais, ouais, ouais,
Je suis un homme amoureux
Je suis un homme hootchie cootchie
Et je fais tout ce que je peux
J'aime juste taquiner,
Je ferais tout pour te faire plaisir, bébé
Doux petit ange, donne-moi ta main,
Sens mon battement de cœur, bébé,
Alors tu comprendras
À propos des abeilles et du miel,
Les oiseaux bleus dans les arbres,
Et tu saurais, juste pour me rapprocher de toi
Je me mettrais à genoux
Je suis un homme amoureux, ouais, ouais, ouais,
Je suis un homme amoureux, c'est ce que je suis
Je suis un homme hootchie cootchie
Et je fais tout ce que je peux
J'aimerais bien te serrer dans mes bras,
Je ferais tout pour te faire plaisir, bébé
Bébé, je suis un homme amoureux, ouais, ouais, ouais,
Je suis un homme amoureux, c'est ce que je suis
Je suis un homme hootchie cootchie,
Je fais tout ce que je peux
J'aime juste taquiner,
Je me mettrais à genoux
Alors rapproche-toi un peu,
Laisse-moi te murmurer à l'oreille
Comment le bon Dieu dans sa sagesse
T'a fait comme ça, et t'a mis ici
Il a joué à un petit jeu
Appelé La Pomme et le Serpent,
Quand la dame a pris sa première bouchée sucrée
Le Serpent n'a pas fait d'erreur
Il était un homme amoureux, ouais, ouais, ouais,
Et je suis un homme amoureux
Je suis un homme hootchie cootchie
Et je fais tout ce que je peux,
Parce qu'un homme amoureux a besoin de son amour tous les jours
Ouais, ouais, ouais, je suis un homme amoureux