Paroles et traduction Whitesnake - Love an' Affection

Love an' Affection

(Coverdale/Moody)
Well, I love the way you walk
With your skin tight stride,
You got my eyes wide open
An' my loose tongue tied
A French kiss mouth
An' a smile so bad,
You're the finest woman
That I ever had
So it's alright,
Do anything you wanna do
Nobody had to tell you
How to make a man's heart bleed,
Your mama always knew
You was born to succeed
I can see the honey juice
Dripping off your lips,
Girl, you got the Midas Touch
It's in your fingertips
But it's alright,
Do anything you wanna do
'Cos after midnight, I'll be alright
Riding on Cupid's train,
You give me loving, like I've never had before,
I'm back in the saddle again
So give me love an' affection,
Love an' affection
A little love an' affection
Sure 'nuff goes a long, long way
You put your arms around me
Like a circle 'round the sun,
Your eyes turn on the hypnotising game
You play for fun
I'm caught in your spell
Just like the spider an' the fly,
An' I can't break away from you
No matter how I try
But, it's alright,
Do anything you wanna do
'Cos after midnight, I'll be alright
Riding on Cupid's train,
You give me loving, like I've never had before,
I'm back in the saddle again
So give me love an' affection,
Love an' affection
A little love an' affection
Sure 'nuff goes a long, long way
'Cos after midnight, I'll be alright
Riding on Cupid's train,
You give me loving, like I've never had before,
I'm back in the saddle again
So give me love an' affection,
Love an' affection
A little love an' affection
Sure 'nuff goes a long, long way
Love an' affection
A little love an' affection
Baby, baby, love an' affection
Sure 'nuff goes a long, long way
Love, love, love
Love, love, love
I need love an' affection,
Sure 'nuff goes a long, long way...

Любовь и ласка

(Кавердейл/Муди)
Люблю, как ты ходишь,
В облегающих джинсах,
Глаза мои широко открыты,
А язык заплетается,
Ротик для поцелуев,
И улыбка такая озорная,
Ты самая прекрасная женщина,
Какая у меня когда-либо была,
Так что всё в порядке,
Делай всё, что захочешь,
Никто не должен был тебе рассказывать,
Как заставить мужское сердце плакать,
Твоя мамаша всегда знала,
Что ты рождена для успеха,
Я вижу, как мёдовый сок
Капает с твоих губ,
Детка, у тебя прикосновение Мидаса,
Оно в кончиках твоих пальцев,
Но всё в порядке,
Делай всё, что захочешь,
Потому что после полуночи, я буду в порядке,
Катаясь в поезде Купидона,
Ты даришь мне любовь, какой у меня никогда не было раньше,
Я снова в седле,
Так дай мне любовь и ласку,
Любовь и ласку,
Немного любви и ласки,
И этого наверняка хватит,
Ты обнимаешь меня,
Как круг вокруг солнца,
Твои глаза включают завораживающую игру,
В которую ты играешь для развлечения,
Я в плену твоего очарования,
Как паук и муха,
И я не могу вырваться от тебя,
Как бы я ни старался,
Но всё в порядке,
Делай всё, что захочешь,
Потому что после полуночи, я буду в порядке,
Катаясь в поезде Купидона,
Ты даришь мне любовь, какой у меня никогда не было раньше,
Я снова в седле,
Так дай мне любовь и ласку,
Любовь и ласку,
Немного любви и ласки,
И этого наверняка хватит,
Потому что после полуночи, я буду в порядке,
Катаясь в поезде Купидона,
Ты даришь мне любовь, какой у меня никогда не было раньше,
Я снова в седле,
Так дай мне любовь и ласку,
Любовь и ласку,
Немного любви и ласки,
И этого наверняка хватит,
Любовь и ласку,
Немного любви и ласки,
Детка, детка, любовь и ласку,
И этого наверняка хватит,
Любовь, любовь, любовь,
Любовь, любовь, любовь,
Мне нужна любовь и ласка,
И этого наверняка хватит...